1 00:01:55,215 --> 00:01:56,783 - Aquí, pare conductor. 2 00:01:56,783 --> 00:01:57,917 - ¿Aquí, mamá? 3 00:01:57,917 --> 00:01:59,185 Aquí no, mamá. 4 00:02:00,353 --> 00:02:02,088 Este no es un lugar para una dama como tú. 5 00:02:02,088 --> 00:02:03,523 - Sí, por favor para. 6 00:02:03,523 --> 00:02:04,457 Deténgase aquí. 7 00:02:04,457 --> 00:02:06,993 ¡Debes parar ahora! 8 00:02:06,993 --> 00:02:09,295 - Como quieras, mamá. 9 00:02:18,404 --> 00:02:20,840 Serán seis chelines, por favor. 10 00:02:20,840 --> 00:02:22,308 No me importaría esperar. 11 00:02:22,308 --> 00:02:25,278 East End, no hay lugar para una dama como tú. 12 00:02:26,146 --> 00:02:27,747 No habría ningún cargo adicional y 13 00:02:27,747 --> 00:02:28,781 Puedo esperar, señora. 14 00:02:29,649 --> 00:02:32,051 - Eso no será necesario. 15 00:02:32,051 --> 00:02:33,453 Buenas noches. 16 00:02:33,453 --> 00:02:34,754 - Gracias, mamá. 17 00:02:34,754 --> 00:02:37,557 Y buenas noches a ti. 18 00:06:21,013 --> 00:06:23,783 - Ahora, a partir de esa descripción, 19 00:06:23,783 --> 00:06:25,651 que crimen famoso ¿Se le viene a la mente? 20 00:06:30,256 --> 00:06:31,090 Sr. Patton. 21 00:06:32,091 --> 00:06:33,393 - Jack el Destripador. 22 00:06:33,393 --> 00:06:34,694 - Correcto. 23 00:06:34,694 --> 00:06:35,995 Mira, ese es el tipo de imagen. 24 00:06:35,995 --> 00:06:38,765 eso ha sido pintado en nuestras mentes por Hollywood. 25 00:06:38,765 --> 00:06:40,299 tipo de imagen que los cineastas 26 00:06:40,299 --> 00:06:42,268 son tan aficionados usando para manipular 27 00:06:42,268 --> 00:06:44,403 historia y hacer es más emocionante. 28 00:06:44,403 --> 00:06:46,606 Si me perdonas expresión, más colorido 29 00:06:46,606 --> 00:06:48,541 de lo que realmente fue. 30 00:06:48,541 --> 00:06:50,476 debería venir como no sorpresa para cualquiera de ustedes 31 00:06:50,476 --> 00:06:51,778 que Hollywood a menudo retrata 32 00:06:51,778 --> 00:06:53,446 acontecimientos históricos de una manera mucho más 33 00:06:53,446 --> 00:06:55,548 luz romántica que en realidad fue el caso. 34 00:06:55,548 --> 00:06:56,983 Y si no lo estuvieras consciente de eso antes, 35 00:06:56,983 --> 00:06:59,452 Estarás junto al final de este curso. 36 00:06:59,452 --> 00:07:01,954 De hecho, hay hubo varias imprecisiones 37 00:07:01,954 --> 00:07:03,356 en la descripción te acabo de dar 38 00:07:03,356 --> 00:07:05,091 en Jack el Destripador primer asesinato. 39 00:07:05,091 --> 00:07:06,425 que, al final del semestre 40 00:07:06,425 --> 00:07:08,094 deberías poder elegir. 41 00:07:08,094 --> 00:07:08,928 ¿Alguna pregunta? 42 00:07:10,830 --> 00:07:12,098 Sí, señora. 43 00:07:12,098 --> 00:07:14,300 - Bueno, Hollywood hace Películas sobre asesinatos. 44 00:07:14,300 --> 00:07:15,468 Lo sabemos. 45 00:07:15,468 --> 00:07:16,702 Pero ¿qué pasa con asesinos imitando 46 00:07:16,702 --> 00:07:18,037 ¿Qué ven en las películas? 47 00:07:18,037 --> 00:07:19,205 ¿Eso ha sucedido alguna vez? 48 00:07:19,205 --> 00:07:21,908 - Buena pregunta, y sí lo ha hecho. 49 00:07:21,908 --> 00:07:23,843 Cubriremos eso más adelante en el curso. 50 00:07:23,843 --> 00:07:26,412 es la vieja pregunta del arte imitando la vida, 51 00:07:26,412 --> 00:07:27,446 la vida imitando el arte. 52 00:07:28,614 --> 00:07:30,049 echa un buen vistazo en eso más adelante. 53 00:07:31,250 --> 00:07:32,485 ¿Sí? 54 00:07:32,485 --> 00:07:34,420 - Um, ¿escuchaste sobre ¿Ese asesinato en el centro? 55 00:07:34,420 --> 00:07:36,589 es el que son ¿Comparando con Jack el Destripador? 56 00:07:36,589 --> 00:07:39,258 Es como esta prostituta, um, 57 00:07:39,258 --> 00:07:40,660 sabes que ella compró la granja, 58 00:07:40,660 --> 00:07:42,328 Lo mismo que ese um, ese 59 00:07:42,328 --> 00:07:44,664 estás hablando sobre, um antes. 60 00:07:44,664 --> 00:07:46,199 - Sí, ahora que lo mencionas, 61 00:07:46,199 --> 00:07:47,400 Lo recuerdo. 62 00:07:47,400 --> 00:07:48,301 ¿Cómo te llamas? 63 00:07:48,301 --> 00:07:49,569 - Brian. 64 00:07:49,569 --> 00:07:51,070 Brian. 65 00:07:51,070 --> 00:07:52,438 Para aquellos de ustedes que no leí sobre eso, 66 00:07:52,438 --> 00:07:53,773 A qué se refiere Brian 67 00:07:53,773 --> 00:07:56,642 es un asesinato que tomó lugar durante el fin de semana. 68 00:07:56,642 --> 00:07:58,377 donde una prostituta fue asesinado por alguien 69 00:07:58,377 --> 00:07:59,378 quien le cortó la garganta. 70 00:08:00,279 --> 00:08:01,380 De oreja a oreja. 71 00:08:02,315 --> 00:08:03,583 La policía está llamando a eso un 72 00:08:03,583 --> 00:08:05,017 El actual Jack el Destripador. 73 00:08:05,017 --> 00:08:07,320 ¿Por qué supones ¿Están haciendo eso, Brian? 74 00:08:07,320 --> 00:08:09,355 - No sé. 75 00:08:12,725 --> 00:08:13,826 - Sí. 76 00:08:13,826 --> 00:08:15,027 - Bueno, porque Jack el Destripador 77 00:08:15,027 --> 00:08:16,462 como prostitutas asesinadas. 78 00:08:16,462 --> 00:08:18,798 Y cuando lo hizo, él les cortó el cuello 79 00:08:18,798 --> 00:08:21,300 por aquí hasta el final. 80 00:08:21,300 --> 00:08:23,402 Y luego los cortaría arriba, así. 81 00:08:24,871 --> 00:08:25,905 Bueno, así fue como lo hizo. 82 00:08:25,905 --> 00:08:27,006 - Exactamente. 83 00:08:27,006 --> 00:08:28,774 Ésa era la tendencia de Jack. 84 00:08:28,774 --> 00:08:29,609 Prostitutas. 85 00:08:30,710 --> 00:08:32,879 Se parece a ti podría haber estado allí. 86 00:08:32,879 --> 00:08:35,314 No sólo vamos a Habla de Jack el Destripador. 87 00:08:36,716 --> 00:08:39,952 El nombre de este curso. es Crímenes famosos. 88 00:08:45,358 --> 00:08:47,126 Está en tu plan de estudios, pero por el bien de 89 00:08:47,126 --> 00:08:49,562 redundancia voy a poner aquí arriba de todos modos. 90 00:08:49,562 --> 00:08:52,365 En el cine. 91 00:08:54,100 --> 00:08:55,735 que estaremos haciendo está mirando un número 92 00:08:55,735 --> 00:08:57,169 de crímenes famosos. 93 00:08:57,169 --> 00:08:59,405 Echaremos un vistazo a el robo de Brinks, 94 00:08:59,405 --> 00:09:01,674 Masacre del día de San Valentín, 95 00:09:01,674 --> 00:09:05,478 Mmm, Barba Azul, Leopold Loeb, y los asesinatos de la Capilla Blanca. 96 00:09:05,478 --> 00:09:07,813 Los realmente comprometidos de Jack el Destripador. 97 00:09:07,813 --> 00:09:09,482 Obtendremos un resultado bastante sólido. cuenta de cada uno 98 00:09:09,482 --> 00:09:12,251 en base a qué historia nos cuenta al respecto. 99 00:09:12,251 --> 00:09:13,819 Entonces veremos una o más películas 100 00:09:13,819 --> 00:09:16,389 basado en el incidente, y discutir cómo los crímenes 101 00:09:16,389 --> 00:09:17,790 fueron retratados por Hollywood. 102 00:09:18,758 --> 00:09:19,959 Sí, señora. 103 00:09:19,959 --> 00:09:21,527 - Esto puede ser un pregunta tonta, pero, 104 00:09:21,527 --> 00:09:23,996 - Señorita, hay una cosa aprenderás 105 00:09:23,996 --> 00:09:24,964 en mi clase. 106 00:09:25,831 --> 00:09:27,366 No hay preguntas tontas. 107 00:09:28,367 --> 00:09:31,103 - Bien, ¿entonces quién era Barba Azul? 108 00:09:32,605 --> 00:09:33,940 - Eres una broma... 109 00:09:35,775 --> 00:09:36,976 Oh, esa es una pregunta tonta. 110 00:09:39,312 --> 00:09:41,213 - Él hace eso todo el tiempo, es una gran broma. 111 00:09:41,213 --> 00:09:43,649 - No, lo siento, estoy bromeando. 112 00:09:43,649 --> 00:09:46,485 En serio, Barba Azul estaba un francés llamado Landru 113 00:09:46,485 --> 00:09:48,588 quien derribó a varias esposas. 114 00:09:48,588 --> 00:09:51,457 Los recogió como Algunas personas coleccionan sellos. 115 00:09:53,059 --> 00:09:55,161 aprenderemos mucho más sobre él también. 116 00:09:55,161 --> 00:09:58,164 Todo está bien aquí en el texto de este curso. 117 00:09:59,031 --> 00:10:00,499 Cine criminal de Leo Matlin. 118 00:10:02,735 --> 00:10:03,569 Es imprescindible. 119 00:10:04,904 --> 00:10:06,105 Y muy buena lectura. 120 00:10:07,740 --> 00:10:10,609 Bueno, para aquellos de ustedes que esperan para una primera clase corta, 121 00:10:10,609 --> 00:10:12,345 Voy a alegrarte el día. 122 00:10:12,345 --> 00:10:13,946 si no hay más preguntas, 123 00:10:17,917 --> 00:10:19,585 Nos vemos a todos mañana. 124 00:10:19,585 --> 00:10:20,553 Y una cosa más. 125 00:10:25,391 --> 00:10:27,259 Este es el primero tiempo la universidad 126 00:10:27,259 --> 00:10:29,128 ha ofrecido este curso. 127 00:10:29,128 --> 00:10:31,530 Es una especie de experimento. 128 00:10:32,898 --> 00:10:34,300 Ya sea que se repita o no, 129 00:10:34,300 --> 00:10:35,534 dependerá mucho de ti. 130 00:10:36,869 --> 00:10:38,804 Y que bien me haces quedar. 131 00:10:38,804 --> 00:10:40,106 Así que hazme quedar bien, ¿vale? 132 00:10:41,574 --> 00:10:42,375 ¿Mmm? 133 00:10:43,442 --> 00:10:44,877 Vale, nos vemos mañana. 134 00:10:49,415 --> 00:10:51,117 - Será una A fácil, ¿eh? 135 00:10:51,117 --> 00:10:52,184 - Eso creo, hombre. 136 00:10:52,184 --> 00:10:52,985 Vamos. 137 00:10:56,022 --> 00:10:57,656 - Adiós. 138 00:10:59,458 --> 00:11:00,893 debes ser un glotón para el castigo. 139 00:11:00,893 --> 00:11:02,228 Dos semestres seguidos. 140 00:11:02,228 --> 00:11:04,063 - Oye, puedo detectar un fácil A cuando veo uno. 141 00:11:04,063 --> 00:11:07,166 - Veo que lograste arrastrar un cómplice en este tiempo. 142 00:11:07,166 --> 00:11:10,169 - Oh, Cindy Blair, Profesor Richard Harwell. 143 00:11:10,169 --> 00:11:11,370 - Hola, es un placer conocerte. 144 00:11:11,370 --> 00:11:12,571 - Aquí igual. 145 00:11:12,571 --> 00:11:13,939 Supongo que Steve tiene ya te lo dije 146 00:11:13,939 --> 00:11:16,809 sobre la Universidad Inflador automático de puntos de grado. 147 00:11:16,809 --> 00:11:18,277 A mí. 148 00:11:18,277 --> 00:11:19,812 - Bueno, me dijo que aprender mucho sobre películas. 149 00:11:19,812 --> 00:11:21,313 - Bueno, sabes que es difícil. cuando uno de tus alumnos 150 00:11:21,313 --> 00:11:24,650 cree que sabe más sobre el tema que tú. 151 00:11:24,650 --> 00:11:26,452 - ¿Viste casa? de Wax anoche? 152 00:11:26,452 --> 00:11:28,354 - Anoche, yo Pensé que era esta noche. 153 00:11:28,354 --> 00:11:29,188 - No. 154 00:11:29,188 --> 00:11:30,222 Anoche. 155 00:11:30,222 --> 00:11:31,891 - Maldita sea, quería grabarlo. 156 00:11:31,891 --> 00:11:33,125 - Bueno, todavía puedes atrapar Gusano conquistador esta noche. 157 00:11:33,125 --> 00:11:35,428 - Espera, espera, Teatro. of Blood se emite esta noche. 158 00:11:35,428 --> 00:11:37,730 - No no, Teatro de La sangre será mañana por la noche. 159 00:11:37,730 --> 00:11:40,733 Gusano Conquistador esta noche, La Casa de Cera fue anoche. 160 00:11:42,668 --> 00:11:44,236 - ¿Siempre habla así? 161 00:11:44,236 --> 00:11:45,905 - Sí, la mayor parte del tiempo. 162 00:11:47,440 --> 00:11:48,941 - Nos vemos. 163 00:11:48,941 --> 00:11:49,742 - Adiós. 164 00:11:51,544 --> 00:11:53,446 Mira, te dije que él Era un profesor ordenado. 165 00:11:53,446 --> 00:11:55,714 - Sí, está bien. 166 00:11:55,714 --> 00:11:57,416 - Está bien, eso es genial. Niños, eso es realmente bueno. 167 00:11:57,416 --> 00:11:58,751 Eso es lo que quiero ver. 168 00:11:58,751 --> 00:12:00,519 Eh, vamos a tomarlo otra vez desde arriba, 169 00:12:00,519 --> 00:12:04,356 pero esta vez relájate y sonríe ¿vale? 170 00:12:04,356 --> 00:12:06,292 todos ustedes recuerdan ¿Cómo sonreír, sí? 171 00:12:06,292 --> 00:12:09,061 Genial, hagámoslo de nuevo. esta vez a tope. 172 00:12:09,061 --> 00:12:09,895 K, vámonos. 173 00:12:40,993 --> 00:12:44,130 ♪ Puedo sentirlo por dentro 174 00:12:44,130 --> 00:12:47,266 ♪ Cortando profundamente en mi corazón 175 00:12:47,266 --> 00:12:50,903 ♪ Es como electricidad 176 00:12:50,903 --> 00:12:53,339 ♪ Y me está volviendo loco 177 00:12:53,339 --> 00:12:56,408 ♪ Tengo esto ardiendo fuego dentro de ♪ 178 00:12:56,408 --> 00:12:57,576 ♪ Mi cuerpo está anhelando 179 00:12:57,576 --> 00:12:59,678 ♪ Muriendo por dentro por ti 180 00:12:59,678 --> 00:13:02,281 ♪ Voy a entrar bebé 181 00:13:02,281 --> 00:13:06,519 ♪ haré cualquier cosa que quieres que lo haga ♪ 182 00:13:06,519 --> 00:13:09,288 ♪ Me prendiste fuego 183 00:13:09,288 --> 00:13:12,858 - Lo entendiste. ♪ Un sentimiento que no puedo controlar 184 00:13:12,858 --> 00:13:15,828 ♪ Nuestro amor está en llamas 185 00:13:15,828 --> 00:13:18,697 ♪ Está en lo profundo de mi alma. 186 00:13:18,697 --> 00:13:22,434 ♪ Oh, puedes prenderme fuego 187 00:13:26,405 --> 00:13:27,239 - Está bien, genial. 188 00:13:28,274 --> 00:13:30,576 ¡Bueno, eso es lo que quiero ver! 189 00:13:30,576 --> 00:13:31,510 Avanza. 190 00:13:39,785 --> 00:13:42,321 ♪ Mi corazón late bebé 191 00:13:42,321 --> 00:13:45,858 ♪ No puedo contenerme este deseo ardiente ♪ 192 00:13:45,858 --> 00:13:48,727 ♪ Mi amor está empezando por tu amor ♪ 193 00:13:48,727 --> 00:13:49,995 ♪ Caliente tan caliente 194 00:13:49,995 --> 00:13:52,398 ♪ estoy en llamas 195 00:13:52,398 --> 00:13:55,434 ♪ Tengo esto ardiendo fuego dentro de ♪ 196 00:13:55,434 --> 00:13:56,769 ♪ Mi cuerpo está anhelando 197 00:13:56,769 --> 00:13:59,038 ♪ Muriendo por dentro por ti 198 00:13:59,038 --> 00:14:00,940 ♪ Voy a entrar bebé 199 00:14:00,940 --> 00:14:05,644 ♪ haré cualquier cosa que quieres que lo haga ♪ 200 00:14:05,644 --> 00:14:06,478 - Está bien, estás moviéndose como uno solo. 201 00:14:06,478 --> 00:14:07,313 ¿Pueden todos sentir eso? 202 00:14:07,313 --> 00:14:08,581 Bien. 203 00:14:08,581 --> 00:14:11,150 ♪ Un sentimiento que no puedo controlar 204 00:14:11,150 --> 00:14:12,117 - Estirar. 205 00:14:12,117 --> 00:14:14,820 ♪ Y nuestro amor está en llamas 206 00:14:14,820 --> 00:14:18,490 ♪ Está en lo profundo de mi alma. - Está bien, genial. 207 00:14:18,490 --> 00:14:23,329 ♪ Nuevamente prendeme fuego - Bien. 208 00:14:23,329 --> 00:14:24,163 - Está bien, no te preocupes. 209 00:14:24,163 --> 00:14:27,800 Avanza. 210 00:14:27,800 --> 00:14:31,003 Me gusta eso, genial. 211 00:14:31,003 --> 00:14:32,438 - Hola, enfermera Ratchet. 212 00:14:32,438 --> 00:14:34,807 - Richard, estoy en el en medio de una clase ahora mismo. 213 00:14:36,675 --> 00:14:38,344 ♪ Oh, oh, oh 214 00:14:38,344 --> 00:14:41,080 ♪ Me prendiste fuego 215 00:14:41,080 --> 00:14:43,415 - ¿Puedo mirar el mundo? serie Enfermera Ratchet? 216 00:14:43,415 --> 00:14:45,951 - Shh, tienes que estar callado. 217 00:14:45,951 --> 00:14:46,785 - ¿Por favor? 218 00:14:47,686 --> 00:14:49,321 ♪ Está en lo profundo de mi alma. 219 00:14:49,321 --> 00:14:51,590 - Está bien, bien. eso fue maravilloso. 220 00:14:51,590 --> 00:14:52,558 Simplemente fantástico. 221 00:14:52,558 --> 00:14:53,892 Estoy satisfecho con ello. 222 00:14:53,892 --> 00:14:55,761 Uh, descansemos un poco. 223 00:14:55,761 --> 00:14:57,763 todos ustedes se van a casa y piensa en cómo puedes 224 00:14:57,763 --> 00:14:59,765 mejorarlo para Miércoles, ¿vale? 225 00:14:59,765 --> 00:15:00,566 Sal de aquí. 226 00:15:00,566 --> 00:15:01,467 Te amo, lárgate. 227 00:15:02,468 --> 00:15:03,669 - Nada mal. 228 00:15:03,669 --> 00:15:05,070 - Es una buena clase, ¿Qué puedo decir? 229 00:15:05,070 --> 00:15:06,572 - Sí, pero dándoles toda esa rutina 230 00:15:06,572 --> 00:15:08,374 El primer día, ¿qué? ¿Estás tratando de hacer? 231 00:15:08,374 --> 00:15:09,942 joder sus mentes ¿Levantarse inmediatamente? 232 00:15:09,942 --> 00:15:12,144 se supone que debes tomar tres semanas para hacerlo. 233 00:15:12,144 --> 00:15:14,613 - Hay algunos de nosotros, profesor Harwell, 234 00:15:14,613 --> 00:15:16,382 a diferencia de otros de nosotros que parecen sentir eso 235 00:15:16,382 --> 00:15:18,784 cada minuto de clase el tiempo es valioso. 236 00:15:18,784 --> 00:15:19,618 - Oh. 237 00:15:21,720 --> 00:15:22,921 Mmm. 238 00:15:22,921 --> 00:15:24,056 - Oh, eso es bueno, eso es. mi sabor favorito, 239 00:15:24,056 --> 00:15:24,890 suavizante de telas. 240 00:15:24,890 --> 00:15:26,525 - Lo lamento. 241 00:15:26,525 --> 00:15:27,993 Eso es mejor. - Eso es mucho mejor. 242 00:15:27,993 --> 00:15:29,895 mi sabor favorito del ser humano, mm. 243 00:15:29,895 --> 00:15:33,966 - Eh, Richard, Richard, no. Hay estudiantes por favor. 244 00:15:33,966 --> 00:15:34,933 - ¿Estás listo para el almuerzo? 245 00:15:34,933 --> 00:15:36,802 - Estoy muy listo para el almuerzo. 246 00:15:36,802 --> 00:15:39,038 Pero quiero mostrar algo primero. 247 00:15:39,038 --> 00:15:40,539 - Hola, estudiantes. 248 00:15:40,539 --> 00:15:41,373 - Ah, lo olvidé. 249 00:15:46,745 --> 00:15:47,579 Para, ¿ves? 250 00:15:49,148 --> 00:15:50,349 - ¿Qué? 251 00:15:50,349 --> 00:15:51,650 Todo lo que veo es un habitación llena de basura. 252 00:15:51,650 --> 00:15:53,719 - La cabecera, tonta, ¿No es lo más? 253 00:15:53,719 --> 00:15:56,422 preciosa cabecera de latón ¿Alguna vez has visto? 254 00:15:56,422 --> 00:15:57,256 Vamos, vamos. 255 00:16:04,596 --> 00:16:07,766 Me encantaría duerme debajo de esto. 256 00:16:07,766 --> 00:16:10,035 ¿No sería genial en mi apartamento? 257 00:16:10,035 --> 00:16:12,304 Siempre quise un cabecero de latón. 258 00:16:12,304 --> 00:16:13,706 - Necesita un poco de pulido. 259 00:16:13,706 --> 00:16:15,641 - Lo sé, pero imagínate. todo brilló 260 00:16:15,641 --> 00:16:17,176 y bonita y limpia. 261 00:16:17,176 --> 00:16:18,210 ¿No sería genial? 262 00:16:18,210 --> 00:16:20,012 Me pregunto si es demasiado caro. 263 00:16:20,012 --> 00:16:20,946 - Señora, espere aquí. 264 00:16:20,946 --> 00:16:22,247 Iré a buscar ayuda. 265 00:16:22,247 --> 00:16:23,816 - Gracias. 266 00:16:23,816 --> 00:16:24,817 - ¿Puedo ayudarlo? 267 00:16:24,817 --> 00:16:26,618 - Dios, me asustaste. 268 00:16:26,618 --> 00:16:28,020 - ¿Lo hice? 269 00:16:28,020 --> 00:16:29,121 Lo lamento. 270 00:16:29,121 --> 00:16:31,423 No te oí entrar. 271 00:16:31,423 --> 00:16:32,458 ¿Sonó el timbre? 272 00:16:32,458 --> 00:16:33,492 - Sí, creo que sí. 273 00:16:33,492 --> 00:16:34,326 - Mmm mmm. 274 00:16:35,227 --> 00:16:37,029 - Debe ser el audífono. 275 00:16:37,029 --> 00:16:38,831 La batería se está agotando, supongo. 276 00:16:40,032 --> 00:16:41,967 ¿Viniste después del cabecera de latón querida? 277 00:16:41,967 --> 00:16:43,202 - Sí señora. 278 00:16:43,202 --> 00:16:44,636 - Te vi en aquí el otro día. 279 00:16:44,636 --> 00:16:46,105 Y una vez antes también. 280 00:16:46,105 --> 00:16:47,639 - Ese era yo. 281 00:16:47,639 --> 00:16:49,775 Entonces, ¿cuánto quieres por ello? 282 00:16:49,775 --> 00:16:53,946 - Oh, me encanta esta cabecera. 283 00:16:53,946 --> 00:16:56,782 deberia ir a un linda pareja como ustedes. 284 00:16:56,782 --> 00:16:58,650 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 285 00:17:01,086 --> 00:17:02,054 - No estamos casados. 286 00:17:02,054 --> 00:17:02,888 - Todavía. 287 00:17:02,888 --> 00:17:04,523 - Bueno, no importa. 288 00:17:05,691 --> 00:17:07,559 ¿Por qué no simplemente ve a mirar a tu alrededor, 289 00:17:07,559 --> 00:17:09,895 y nosotras las chicas discutiremos el precio. 290 00:17:09,895 --> 00:17:11,463 Si eso está bien. 291 00:17:11,463 --> 00:17:12,731 - Sí, adelante, diviértete. 292 00:17:12,731 --> 00:17:13,565 - Sólo, 293 00:17:14,867 --> 00:17:15,934 mira a tu alrededor. - Bien. 294 00:17:15,934 --> 00:17:17,169 - Sí. - Seguro. 295 00:17:17,169 --> 00:17:18,370 - Siéntete como en casa. 296 00:17:20,305 --> 00:17:23,075 Ahora, ¿cuál es tu presupuesto, querida? 297 00:17:23,075 --> 00:17:24,410 - Bueno, a decir verdad, 298 00:17:24,410 --> 00:17:27,146 Mi presupuesto es sólo de unos 50 dólares. 299 00:17:27,146 --> 00:17:28,847 Y aun así yo realmente no puedo permitirme el lujo 300 00:17:28,847 --> 00:17:31,817 todo a la vez, pero Lo quiero tanto. 301 00:17:31,817 --> 00:17:33,819 Tal vez, tal vez si yo podría pagarte, 302 00:17:33,819 --> 00:17:36,688 No lo sé, $20 abajo el primer mes, y 303 00:17:36,688 --> 00:17:39,625 pagarte $10 cada mes después de eso 304 00:17:39,625 --> 00:17:41,427 hasta que llegue a $50 para pagarte. 305 00:17:41,427 --> 00:17:44,430 Y entonces eso sería funciona muy bien. 306 00:17:44,430 --> 00:17:48,100 realmente quiero un cabecera, es muy bonita. 307 00:17:48,100 --> 00:17:52,404 Si pudiéramos trabajar en algo fuera estaría muy agradecido. 308 00:18:42,521 --> 00:18:43,355 - Oye, ¿estás listo? 309 00:18:44,256 --> 00:18:45,357 - Eh, sí, claro. 310 00:18:46,525 --> 00:18:48,727 - ¿No es eso un anillo interesante? 311 00:18:48,727 --> 00:18:49,561 - Sí, lo es. 312 00:18:51,063 --> 00:18:54,333 - Eh, esto no Te pareces a ti Ricardo. 313 00:18:55,667 --> 00:18:58,570 - Lo trajo un anciano. justo esta mañana. 314 00:18:58,570 --> 00:19:00,272 Dijo que lo encontró en un callejón. 315 00:19:01,740 --> 00:19:04,543 No creo haber visto nunca uno bastante así antes. 316 00:19:04,543 --> 00:19:05,811 - Es diferente. 317 00:19:07,412 --> 00:19:09,848 - Si estás interesado en comprarlo, jovencito, 318 00:19:09,848 --> 00:19:12,985 se lo venderé a usted por, oh, $50. 319 00:19:12,985 --> 00:19:15,521 - Oh, oh, ya sabes. gracias de verdad. 320 00:19:15,521 --> 00:19:17,723 Simplemente me llamó la atención. 321 00:19:17,723 --> 00:19:18,657 - Bien. 322 00:19:18,657 --> 00:19:20,526 - ¿Recibirás la cabecera? 323 00:19:20,526 --> 00:19:21,927 - Voy a pensar en ello, um. 324 00:19:21,927 --> 00:19:24,029 tal vez después de unos pocos ¿Más cheques de pago? 325 00:19:24,029 --> 00:19:26,331 - Esa cabecera estaba destinado a ti. 326 00:19:26,331 --> 00:19:28,100 Lo tendrás según mi palabra. 327 00:19:28,100 --> 00:19:29,101 - Volveré por ello. 328 00:19:29,101 --> 00:19:30,369 - Ay, jovencito. 329 00:19:30,369 --> 00:19:32,538 Si cambias tu piensa en el anillo, 330 00:19:32,538 --> 00:19:35,007 $50, es una oferta. 331 00:19:35,007 --> 00:19:37,209 Parece de 14 quilates. 332 00:19:37,209 --> 00:19:38,177 - Gracias. 333 00:19:38,177 --> 00:19:39,011 - Adiós. 334 00:19:40,078 --> 00:19:43,482 Sí, qué vendedor ¿eh? 335 00:19:46,051 --> 00:19:49,888 - Es sorprendente lo que algunos la gente piensa que es atractivo. 336 00:20:49,414 --> 00:20:50,882 - Hola cariño, soy yo. 337 00:20:50,882 --> 00:20:53,318 Solo llamé para decirte gracias por la gran tarde. 338 00:20:53,318 --> 00:20:55,721 Y uh, quiero decir, probablemente tomaría la cabecera. 339 00:20:55,721 --> 00:20:57,322 si me lo diste. 340 00:20:57,322 --> 00:20:58,457 Hasta luego, adiós. 341 00:20:58,457 --> 00:20:59,257 - Mmm. 342 00:21:00,692 --> 00:21:02,461 - Sr. Harwell, Steve Patton. 343 00:21:02,461 --> 00:21:04,529 Sólo llamé para recordar sobre Conqueror Worm. 344 00:21:04,529 --> 00:21:06,565 Aparece en unos 15 minutos. 345 00:21:06,565 --> 00:21:08,433 es aproximadamente una cuarta parte a ocho en este momento. 346 00:21:08,433 --> 00:21:10,869 Espero que no te lo pierdas. 347 00:21:37,929 --> 00:21:39,097 - ¿Hola? 348 00:21:39,097 --> 00:21:41,433 - Sr. Harwell, Steve Patton otra vez. 349 00:21:41,433 --> 00:21:42,301 Veo que estás en casa. 350 00:21:43,969 --> 00:21:44,936 - Sí, señor. 351 00:21:44,936 --> 00:21:46,204 - ¿Recibiste mi mensaje? 352 00:21:46,204 --> 00:21:47,172 - Por una cuestión de De hecho, estoy mirando 353 00:21:47,172 --> 00:21:48,607 Gusano conquistador ahora mismo. 354 00:21:48,607 --> 00:21:49,841 - Bien. 355 00:21:49,841 --> 00:21:50,809 Bueno, no quería te lo perderás, 356 00:21:50,809 --> 00:21:51,510 Ya sabes, después de anoche. 357 00:21:53,578 --> 00:21:54,613 Oye, no hay problema. 358 00:21:54,613 --> 00:21:55,380 Disfruta la película. 359 00:21:56,882 --> 00:21:57,683 Gracias. 360 00:22:01,286 --> 00:22:02,120 - ¿Quién era ese? 361 00:22:03,288 --> 00:22:05,924 - Oh, uh, contando él sobre la película. 362 00:22:05,924 --> 00:22:08,427 Sabes que esto es genial comida casera que hiciste. 363 00:22:08,427 --> 00:22:09,695 - Me esforcé mucho. 364 00:22:09,695 --> 00:22:11,596 Quieres decir que eso fue ¿Profesor Harwell? 365 00:22:11,596 --> 00:22:13,131 - Sí, somos viejos amigos. 366 00:22:14,566 --> 00:22:16,802 - A él no le importas ¿llamarlo a casa? 367 00:22:16,802 --> 00:22:18,537 - No, es un viejo. cinéfilo como yo. 368 00:22:18,537 --> 00:22:20,639 ¿Esto te llevó? un rato para cocinar? 369 00:22:20,639 --> 00:22:23,041 - No, solo lo batí. arriba, ya sabes, microondas. 370 00:22:24,209 --> 00:22:25,143 - No, no viniste. cerca del microondas. 371 00:22:25,143 --> 00:22:26,912 - ¿Estás seguro de que no le importa? 372 00:22:26,912 --> 00:22:28,246 - No, no le importa en absoluto. 373 00:22:28,246 --> 00:22:29,281 - Es muy amable de tu parte llamar. 374 00:22:29,281 --> 00:22:30,382 - Esta es una buena película. 375 00:22:30,382 --> 00:22:32,351 Tiene a Vincent Price. 376 00:22:32,351 --> 00:22:36,922 Es un poco cursi pero te gustará. 377 00:22:38,123 --> 00:22:39,358 - Creo que iré a darme un baño. 378 00:22:39,358 --> 00:22:40,292 podrías estar en aquí por un tiempo. 379 00:22:40,292 --> 00:22:42,260 - No, te perderás la película. 380 00:22:42,260 --> 00:22:43,595 - Pero mira, lo estás grabando todo. 381 00:22:43,595 --> 00:22:44,596 Lo veré más tarde, lo prometo. 382 00:22:44,596 --> 00:22:46,364 - No, no lo harás. 383 00:22:46,364 --> 00:22:47,999 De nuevo, al igual que la otra película. 384 00:22:49,034 --> 00:22:50,102 - Tienes razón, no lo haré, pero mira. 385 00:22:50,102 --> 00:22:51,470 me lo arruinas todo cuando 386 00:22:51,470 --> 00:22:53,305 tu dime como ellos hacen los efectos. 387 00:22:53,305 --> 00:22:54,406 - No, no lo hago. 388 00:22:54,406 --> 00:22:55,240 Yo nunca hago eso. 389 00:22:55,240 --> 00:22:56,575 - Sí, lo haces. 390 00:22:56,575 --> 00:22:57,709 - No, no lo hago, ve a darte un baño. 391 00:22:57,709 --> 00:22:58,977 - Lo haces todo el tiempo. 392 00:22:58,977 --> 00:23:00,345 No, incluso de verdad, yo quiero que sepas eso, 393 00:23:00,345 --> 00:23:01,346 haces eso todo el tiempo. 394 00:23:01,346 --> 00:23:02,180 - No, no lo hago, ve a darte un baño. 395 00:23:02,180 --> 00:23:04,249 - Sí, lo haces. 396 00:23:04,249 --> 00:23:05,917 Sabes dónde estaré. 397 00:23:05,917 --> 00:23:06,752 - Sí. 398 00:23:12,090 --> 00:23:13,525 Llámame si necesitas algo. 399 00:23:15,694 --> 00:23:17,529 Trapo humano, pastilla de jabón... 400 00:23:22,701 --> 00:23:24,436 Qué cocinero. 401 00:23:24,436 --> 00:23:26,004 El poder del rayo, 402 00:23:26,004 --> 00:23:28,039 y podríamos desviarlo al baño químico, 403 00:23:28,039 --> 00:23:29,875 justo cuando el gusano llega allí, 404 00:23:29,875 --> 00:23:31,910 ¡Hará que cristalice! 405 00:23:31,910 --> 00:23:33,445 - Bien. 406 00:23:33,445 --> 00:23:35,013 ¿Qué tal general? 407 00:23:35,013 --> 00:23:38,049 - Bueno, yo Supongo que vale la pena intentarlo. 408 00:23:38,049 --> 00:23:40,952 Está bien, Paul, tú y Ju esperad. para mí en el camión del convoy. 409 00:23:40,952 --> 00:23:43,855 Y llamaré al profesor para desviar el rayo. 410 00:23:43,855 --> 00:23:45,323 ¿Coronel? 411 00:23:45,323 --> 00:23:46,591 - ¿Sí, general? 412 00:23:46,591 --> 00:23:47,592 - Bueno, escuchaste al hombre. 413 00:23:47,592 --> 00:23:49,060 ¿Qué estás esperando? 414 00:23:49,060 --> 00:23:50,962 - estoy en A mi manera, general. 415 00:23:50,962 --> 00:23:53,965 Mayor, necesitaré la Compañía B para sondear esa zona 416 00:23:53,965 --> 00:23:55,901 antes de que lleguemos allí. 417 00:23:55,901 --> 00:23:57,469 Haz que tus hombres carguen el engranaje de deflexión 418 00:23:57,469 --> 00:23:59,271 como el 21 en el agua. 419 00:23:59,271 --> 00:24:02,607 te paso las coordenadas tan pronto como llegues. 420 00:24:02,607 --> 00:24:04,109 Haz que el profesor toque la bocina, 421 00:24:04,109 --> 00:24:05,644 tiene que potenciar ese gusano... 422 00:25:39,971 --> 00:25:44,976 - ¿Quién eres? 423 00:25:45,844 --> 00:25:49,748 ¿Qué quieres de mí? 424 00:26:00,125 --> 00:26:05,063 ¡Deja de hacerme esto! 425 00:26:09,301 --> 00:26:13,972 ¿Qué quieres conmigo? 426 00:26:13,972 --> 00:26:16,841 ¡Escapar! 427 00:26:16,841 --> 00:26:19,544 ¡Aléjate de mí! 428 00:27:38,023 --> 00:27:39,891 - Genial, ¿no? 429 00:27:39,891 --> 00:27:41,059 - Sí, eh... 430 00:27:41,059 --> 00:27:42,794 - ¿Crees en esos efectos? 431 00:27:42,794 --> 00:27:44,029 ¿No fueron geniales? 432 00:27:44,029 --> 00:27:45,063 - Hola, hola. 433 00:27:46,498 --> 00:27:47,932 Debo haberme quedado dormido. 434 00:27:47,932 --> 00:27:49,534 - ¿Se quedó dormido? 435 00:27:49,534 --> 00:27:51,269 ¿Durante el gusano conquistador? 436 00:27:51,269 --> 00:27:52,637 Vamos, Sr. Harwell. 437 00:27:52,637 --> 00:27:54,172 - Escucha, Steve, tengo que irme. 438 00:27:55,040 --> 00:27:55,874 Nos vemos mañana. 439 00:27:56,741 --> 00:27:57,642 - Nos vemos en clase. 440 00:27:59,611 --> 00:28:01,179 Gran película. 441 00:28:01,179 --> 00:28:02,914 - ¿Ese es el profesor? ¿Harwell otra vez? 442 00:28:02,914 --> 00:28:04,115 - Sí. 443 00:28:04,115 --> 00:28:05,116 - Steve, estás seguro de que no le importa. 444 00:28:05,116 --> 00:28:06,117 ¿Lo llamas tan tarde? 445 00:28:06,117 --> 00:28:07,786 - No, ya te lo dije. 446 00:28:07,786 --> 00:28:08,720 Somos viejos amigos. 447 00:28:11,656 --> 00:28:12,791 ¿No te ves bien? 448 00:28:41,953 --> 00:28:42,787 - Mierda. 449 00:28:53,231 --> 00:28:54,732 Hola. 450 00:28:54,732 --> 00:28:56,067 - Hola, ¿estás bien? 451 00:28:57,235 --> 00:28:59,070 - Oh, hola, lo pensé. Fue uno de mis alumnos. 452 00:28:59,070 --> 00:29:01,272 Este tipo ha estado llamándome toda la noche. 453 00:29:01,272 --> 00:29:03,074 - Lo siento, no lo hice. Quiero molestarte. 454 00:29:03,074 --> 00:29:04,075 - No, no, no hay problema. 455 00:29:05,477 --> 00:29:06,277 ¿Cómo estás? 456 00:29:06,277 --> 00:29:07,112 - Estoy bien. 457 00:29:07,112 --> 00:29:08,580 ¿Recibiste mi mensaje? 458 00:29:08,580 --> 00:29:09,414 - Sí, lo hice. 459 00:29:10,381 --> 00:29:11,549 Yo también me divertí. 460 00:29:11,549 --> 00:29:12,750 Gracias. 461 00:29:12,750 --> 00:29:14,552 - solo estaba sentado Aquí pensando en ti. 462 00:29:14,552 --> 00:29:17,322 Um, lamento haber llamado tan tarde. 463 00:29:17,322 --> 00:29:18,323 Espero que no te importe. 464 00:29:19,524 --> 00:29:22,560 - ¿Alguna vez me has oído? ¿Quejarse en cinco años? 465 00:29:22,560 --> 00:29:25,263 - No, creo que nunca lo recuerdo. 466 00:29:25,263 --> 00:29:27,132 te quejas de cualquier cosa. 467 00:29:27,132 --> 00:29:29,067 - Sabes que lo estaba pensando en ti también. 468 00:29:30,368 --> 00:29:32,003 - Ah, ¿lo estabas? 469 00:29:32,003 --> 00:29:34,305 - Sí, hace un rato. Tuve el sueño más extraño. 470 00:29:34,305 --> 00:29:35,740 - ¿Qué sueño? 471 00:29:35,740 --> 00:29:37,041 Cuéntamelo. 472 00:29:37,041 --> 00:29:38,343 - Bueno, yo no sé si debería hacerlo. 473 00:29:39,310 --> 00:29:41,012 - Vamos, puedes decírmelo. 474 00:29:41,012 --> 00:29:42,947 - De verdad, no lo sé. puede que no te guste. 475 00:29:44,382 --> 00:29:46,417 - No creo que haya cualquier cosa sobre ti 476 00:29:46,417 --> 00:29:47,852 que no me gusta. 477 00:29:50,221 --> 00:29:52,857 - Bueno, fue una pesadilla. 478 00:29:52,857 --> 00:29:53,691 - ¿Una pesadilla? 479 00:29:54,893 --> 00:29:56,127 - Sí, algo que ver con el teatro 480 00:29:56,127 --> 00:29:57,262 y tus alumnos. 481 00:29:58,163 --> 00:30:01,299 Y al final te mataron 482 00:30:01,299 --> 00:30:03,535 por un slasher, o, Jack el Destripador. 483 00:30:04,969 --> 00:30:08,673 - Richard, tú también miras. Muchas de esas películas de terror. 484 00:30:08,673 --> 00:30:10,575 - Sí, pero eso es No es la peor parte. 485 00:30:12,076 --> 00:30:14,078 Yo fui quien te mató. 486 00:30:14,078 --> 00:30:15,780 - ¡Ricardo! 487 00:30:15,780 --> 00:30:17,682 - Te perdiste la película. 488 00:30:19,384 --> 00:30:20,218 - Así que lo que. 489 00:30:38,636 --> 00:30:39,437 - ¿A la cama? 490 00:30:42,841 --> 00:30:44,642 - ¿Qué tal el sofá? 491 00:30:44,642 --> 00:30:45,710 - ¿Qué tal el sofá? 492 00:30:50,148 --> 00:30:52,150 esto puede ser mejor que la película. 493 00:31:52,143 --> 00:31:54,279 - Seguro que estás dulce esta noche. 494 00:31:54,279 --> 00:31:56,281 - Sí, tú también. 495 00:32:01,986 --> 00:32:03,554 Tenía razón. 496 00:32:03,554 --> 00:32:05,757 esto es mucho mejor que la película. 497 00:32:05,757 --> 00:32:07,025 - ¿Siempre vas a ser así? 498 00:32:07,892 --> 00:32:08,726 - Ya verás. 499 00:32:19,804 --> 00:32:21,873 - Ese es Jack el rapero. 500 00:32:23,675 --> 00:32:25,977 Es un buen tipo. 501 00:32:27,011 --> 00:32:29,447 Mataría a su propia madre. 502 00:32:30,848 --> 00:32:33,718 Sólo para conseguir algo de comida. 503 00:32:34,952 --> 00:32:36,287 - Cuando estés Terminado, Brian. 504 00:32:36,287 --> 00:32:37,989 - Caminando al ritmo. 505 00:32:42,960 --> 00:32:43,795 - Hola. 506 00:32:43,795 --> 00:32:45,063 - ¿Dónde has estado? 507 00:32:45,063 --> 00:32:46,898 - Tuve un pequeño problema levantarse esta mañana. 508 00:32:46,898 --> 00:32:47,732 Gracias a ti. 509 00:32:52,303 --> 00:32:54,038 - Buenos días, damas y caballeros. 510 00:32:54,038 --> 00:32:55,440 Hoy, como prometimos, comenzamos nuestro 511 00:32:55,440 --> 00:32:57,241 Estudio del crimen en el cine. 512 00:32:57,241 --> 00:32:58,743 Con una mirada tal vez el mas famoso 513 00:32:58,743 --> 00:33:00,478 serie de asesinatos alguna vez cometido. 514 00:33:00,478 --> 00:33:02,480 Los asesinatos de la Capilla Blanca. 515 00:33:02,480 --> 00:33:04,449 Los cometidos por Jack el Destripador. 516 00:33:04,449 --> 00:33:06,084 Yo digo que tal vez son el más famoso, 517 00:33:06,084 --> 00:33:08,353 porque más que cualquier otro serie de crímenes en la historia 518 00:33:08,353 --> 00:33:10,221 que yo sepa, el Asesinatos de la Capilla Blanca 519 00:33:10,221 --> 00:33:12,423 han sido el tema de muchas muchas películas. 520 00:33:12,423 --> 00:33:14,359 Especialmente en el Cine británico. 521 00:33:14,359 --> 00:33:16,894 Entonces, comenzaremos con el más popular. 522 00:33:16,894 --> 00:33:20,198 Los asesinatos de la Capilla Blanca todo tuvo lugar entre 523 00:33:20,198 --> 00:33:23,067 31 de agosto y 524 00:33:23,067 --> 00:33:24,135 nueve de noviembre, 525 00:33:25,536 --> 00:33:26,871 1888. 526 00:33:29,841 --> 00:33:31,642 En total, Jack el Se supone que el destripador 527 00:33:31,642 --> 00:33:33,611 haber cometido 14 asesinatos. 528 00:33:33,611 --> 00:33:35,947 La palabra clave es alegada. 529 00:33:35,947 --> 00:33:38,015 Aunque hasta 14 asesinatos 530 00:33:38,015 --> 00:33:40,184 fueron a veces atribuido a Jack, 531 00:33:40,184 --> 00:33:42,220 si podemos llegar a ser tan familiares, 532 00:33:42,220 --> 00:33:44,122 es comúnmente acordado sobre eso solo cinco 533 00:33:44,122 --> 00:33:45,423 en realidad fueron obra suya. 534 00:33:45,423 --> 00:33:48,726 Los demás pueden tener Se han producido asesinatos por imitación. 535 00:33:48,726 --> 00:33:50,728 Hay muchas teorías en cuanto a quién era Jack, 536 00:33:50,728 --> 00:33:52,764 y por qué se comprometió los asesinatos. 537 00:33:52,764 --> 00:33:54,465 Hollywood ha sido genial en suministrarnos 538 00:33:54,465 --> 00:33:55,700 con aquellos a través de los años, 539 00:33:55,700 --> 00:33:56,934 y veremos algunos de ellos más adelante. 540 00:33:56,934 --> 00:33:58,469 Pero por ahora, estos son los hechos. 541 00:34:00,037 --> 00:34:01,472 Cada víctima era una prostituta. 542 00:34:02,507 --> 00:34:04,642 A cada víctima le cortaron la garganta. 543 00:34:06,010 --> 00:34:08,813 Y cada víctima fue salvajemente mutilado 544 00:34:08,813 --> 00:34:10,415 y generalmente destripado. 545 00:34:11,516 --> 00:34:13,818 Eso significa sus entrañas fueron tallados. 546 00:34:14,852 --> 00:34:17,288 En un caso, la policía dijo que Jack 547 00:34:17,288 --> 00:34:19,323 les escribió que él había frito y comido 548 00:34:19,323 --> 00:34:21,025 uno de los riñones de su víctima. 549 00:34:22,493 --> 00:34:25,029 - Envió al otro a en la nota para demostrarlo. 550 00:34:25,029 --> 00:34:27,632 De hecho, Jack escribió varios 551 00:34:27,632 --> 00:34:29,100 notas a la policía. 552 00:34:29,100 --> 00:34:31,702 Todos fueron muy simplistas y relacionado con su progreso. 553 00:34:31,702 --> 00:34:33,871 En uno contó cómo un la víctima chilló un poco, 554 00:34:33,871 --> 00:34:35,540 así que tuvo que apresurar el trabajo y 555 00:34:35,540 --> 00:34:37,108 escapar antes de ser descubierto. 556 00:34:40,645 --> 00:34:41,946 Bienvenido de nuevo a la Tierra, Brian. 557 00:34:41,946 --> 00:34:42,780 ¿Quieres conseguir eso? 558 00:34:44,982 --> 00:34:48,719 La última víctima de Jack fue un mujer llamada Mary Jane Kelly. 559 00:34:50,388 --> 00:34:52,857 Con su asesinato, su rastro se desvaneció, 560 00:34:52,857 --> 00:34:55,760 y su identidad permanece un misterio hasta el día de hoy. 561 00:34:55,760 --> 00:34:57,995 Por lo cual innumerables novelistas y guionistas 562 00:34:57,995 --> 00:34:59,464 he estado eternamente agradecido. 563 00:35:00,631 --> 00:35:01,899 Sí. 564 00:35:01,899 --> 00:35:03,901 - Eh, ¿escuchaste sobre ¿Los asesinatos de anoche? 565 00:35:03,901 --> 00:35:06,938 La policia esta diciendo que es otro Jack el Destripador. 566 00:35:06,938 --> 00:35:07,839 - No, ¿qué asesinato? 567 00:35:09,006 --> 00:35:11,242 - Una señora fue cortada. arriba en el teatro. 568 00:35:11,242 --> 00:35:13,878 Y tal como dijiste, le arrancaron las tripas. 569 00:35:14,979 --> 00:35:16,647 ¿Crees que es un ¿Asesinato por imitadores? 570 00:35:17,648 --> 00:35:20,184 - Sí, sí, eso creo. 571 00:35:20,184 --> 00:35:23,688 El propio Jack fue escuchado por última vez. desde hace más de 100 años. 572 00:35:25,189 --> 00:35:27,492 Probablemente ha habido cientos de imitadores de Jack 573 00:35:27,492 --> 00:35:28,926 a lo largo de los años con toda la publicidad 574 00:35:28,926 --> 00:35:30,461 sus asesinatos han llegado. 575 00:35:30,461 --> 00:35:32,296 Pero lo que es realmente fascinante sobre el 576 00:35:32,296 --> 00:35:34,966 es toda la especulación en cuanto a su identidad. 577 00:35:34,966 --> 00:35:36,901 Sir Arturo Conan Doyle planteó la hipótesis 578 00:35:36,901 --> 00:35:38,836 que los asesinatos no fueron cometido por un hombre en absoluto, 579 00:35:38,836 --> 00:35:40,805 sino más bien por un partera trastornada. 580 00:35:40,805 --> 00:35:43,374 De ahí el destripamiento de las víctimas. 581 00:35:43,374 --> 00:35:45,910 mi teoria favorita viene de una película reciente 582 00:35:45,910 --> 00:35:47,245 llamado Asesinato por Decreto. 583 00:35:48,613 --> 00:35:51,449 Dice que Jack estaba en realidad un médico real. 584 00:35:51,449 --> 00:35:53,985 Y un masón jurado para proteger la monarquía. 585 00:35:53,985 --> 00:35:55,820 Mató a las prostitutas para abortar 586 00:35:55,820 --> 00:35:59,156 el hijo bastardo de yo cree el Príncipe de Gales. 587 00:35:59,156 --> 00:36:01,359 es un gran sherlock Película de Holmes protagonizada por 588 00:36:01,359 --> 00:36:02,960 James Mason y Christopher Lee. 589 00:36:02,960 --> 00:36:04,061 -Christopher Plummer. 590 00:36:05,596 --> 00:36:06,430 Plummer. 591 00:36:07,598 --> 00:36:09,800 - Sí, creo que lo fue. Cristóbal Plummer. 592 00:36:09,800 --> 00:36:10,635 Gracias. 593 00:36:12,770 --> 00:36:13,604 Y luego, 594 00:36:14,672 --> 00:36:16,040 hay 595 00:36:16,040 --> 00:36:17,441 este libro. 596 00:36:17,441 --> 00:36:20,111 no lo he leído todavía, pero se necesita 597 00:36:20,111 --> 00:36:22,046 la teoría del encubrimiento un paso más allá. 598 00:36:22,046 --> 00:36:23,681 Afirmando que hay fue evidencia crucial 599 00:36:23,681 --> 00:36:26,050 encontrado en el lugar de El asesinato de Mary Jane Kelly 600 00:36:26,050 --> 00:36:27,585 que como parte del el encubrimiento se perdió 601 00:36:27,585 --> 00:36:29,287 y nunca más supe de él. 602 00:36:29,287 --> 00:36:30,721 Excepto como rumor. 603 00:36:30,721 --> 00:36:32,623 se llama el Conspiración del Destripador. 604 00:36:32,623 --> 00:36:34,191 Y... 605 00:36:42,099 --> 00:36:44,569 Uh, bueno como digo, yo no lo he leído todavía 606 00:36:44,569 --> 00:36:46,737 pero se supone que es el Lo último sobre el tema. 607 00:36:46,737 --> 00:36:47,572 ¿Alguna pregunta? 608 00:36:51,142 --> 00:36:52,643 Bien. 609 00:36:52,643 --> 00:36:56,647 Ahora si todos se callarán para no molestar al señor Stodd, 610 00:36:56,647 --> 00:36:58,549 te daré otro Clase corta hoy. 611 00:36:58,549 --> 00:37:00,484 Mientras leas en al menos un libro sobre 612 00:37:00,484 --> 00:37:02,019 Asesinatos en la Capilla Blanca. 613 00:37:02,019 --> 00:37:03,454 Nos volveremos a encontrar el viernes y ver 614 00:37:03,454 --> 00:37:06,090 El inquilino temprano Película de Hitchcock sobre Jack. 615 00:37:06,090 --> 00:37:07,992 - Entonces, tranquilo ahora. 616 00:37:08,960 --> 00:37:10,394 Y bueno, buenos días. 617 00:37:13,831 --> 00:37:14,932 La clase despidió a Brian. 618 00:37:45,730 --> 00:37:46,897 Hola. 619 00:37:46,897 --> 00:37:47,732 - ¿Puedo ayudarle? 620 00:37:47,732 --> 00:37:48,566 - Mmm, 621 00:37:48,566 --> 00:37:49,800 - ¡Ah! 622 00:37:49,800 --> 00:37:51,102 volviste por la cabecera de latón. 623 00:37:51,102 --> 00:37:51,936 - Sí. 624 00:37:51,936 --> 00:37:53,638 Ah, en realidad no. 625 00:37:54,572 --> 00:37:55,706 Se ha ido, no está aquí. 626 00:37:55,706 --> 00:37:56,874 - ¿Le pido perdón? 627 00:37:58,009 --> 00:37:59,777 Bueno, es justo donde siempre lo ha sido. 628 00:37:59,777 --> 00:38:00,778 - El anillo. 629 00:38:00,778 --> 00:38:02,446 No está aquí. 630 00:38:02,446 --> 00:38:04,515 - Oh, viniste De vuelta por el anillo. 631 00:38:05,716 --> 00:38:07,518 ¿Qué pasa con ese anillo? 632 00:38:07,518 --> 00:38:08,686 - ¿Qué quieres decir? 633 00:38:08,686 --> 00:38:10,988 - Bueno, desde entonces ese anillo entró aquí, 634 00:38:10,988 --> 00:38:12,657 todo el mundo lo quiere. 635 00:38:12,657 --> 00:38:14,292 Y luego no lo quieren. 636 00:38:14,292 --> 00:38:15,826 - ¿Ellos qué? 637 00:38:15,826 --> 00:38:17,595 - Justo después de que te fuiste ayer, 638 00:38:17,595 --> 00:38:19,363 entró una mujer, lo compró, 639 00:38:19,363 --> 00:38:23,934 pagó $50 por él, dijo que era simplemente perfecto para su marido, 640 00:38:23,934 --> 00:38:26,771 y esta mañana el el marido lo trae de vuelta. 641 00:38:26,771 --> 00:38:29,307 dijo que era malo suerte o algo así. 642 00:38:29,307 --> 00:38:30,608 Le devolví su dinero. 643 00:38:30,608 --> 00:38:31,776 - Bueno, ¿dónde está ahora? 644 00:38:32,710 --> 00:38:34,078 - Bueno, lo vendí. 645 00:38:34,078 --> 00:38:36,147 Casi lo vendo. 646 00:38:36,147 --> 00:38:37,515 - ¿Casi lo vendiste? 647 00:38:37,515 --> 00:38:39,083 - Bueno, lo prometí. una dama que yo 648 00:38:39,083 --> 00:38:40,651 Guárdalo hasta el mediodía. 649 00:38:40,651 --> 00:38:42,620 - Quieres decir que tienes ¿Está en la tienda ahora? 650 00:38:42,620 --> 00:38:43,454 - Sí. 651 00:38:43,454 --> 00:38:44,288 - ¿Puedo verlo? 652 00:38:46,257 --> 00:38:47,358 - No veo por qué no. 653 00:38:49,760 --> 00:38:52,663 - No veo qué es eso. especial acerca de este anillo. 654 00:38:53,798 --> 00:38:55,032 - Realmente no lo sabría. 655 00:39:02,006 --> 00:39:05,576 - Eh, ¿cuánto costó? dices eso señora 656 00:39:05,576 --> 00:39:07,178 iba a dar ¿Quieres el anillo? 657 00:39:07,178 --> 00:39:08,979 - $50. 658 00:39:08,979 --> 00:39:12,483 - Está bien, bueno. Tengo $100 en efectivo. 659 00:39:12,483 --> 00:39:13,718 ¿Puedo tenerlo? 660 00:39:13,718 --> 00:39:15,019 - Bueno, realmente No pude hacer eso. 661 00:39:15,019 --> 00:39:17,054 - ¿Por qué no? Son 100 dólares en efectivo. 662 00:39:17,054 --> 00:39:18,422 - Cariño, no es el dinero. 663 00:39:18,422 --> 00:39:19,657 Es el principio. 664 00:39:19,657 --> 00:39:21,525 Le prometí que lo haría mantenlo hasta el mediodía, 665 00:39:21,525 --> 00:39:23,794 y debo cumplir mi palabra. 666 00:39:23,794 --> 00:39:27,431 No puedes permanecer en el negocio si no cumples tu palabra. 667 00:39:27,431 --> 00:39:30,201 - Bueno mira es un Un par de minutos para las 12 ahora. 668 00:39:30,201 --> 00:39:32,770 - Te lo digo, lo haré te lo vendo al mediodía 669 00:39:32,770 --> 00:39:34,071 si ella no regresa. 670 00:39:35,506 --> 00:39:37,808 Mientras tanto, ¿por qué no simplemente navegas, 671 00:39:37,808 --> 00:39:39,176 Siéntete como en casa. 672 00:39:39,176 --> 00:39:41,512 te mostraré eso cabecera nuevamente si lo deseas. 673 00:39:41,512 --> 00:39:42,313 - No, gracias. 674 00:39:43,848 --> 00:39:45,416 - Sería mejor si invertiste tu dinero 675 00:39:45,416 --> 00:39:46,684 en esa cabecera. 676 00:39:46,684 --> 00:39:49,220 seguro que lo haría impresiona a tu prometido'. 677 00:39:49,220 --> 00:39:50,054 - Gracias. 678 00:39:50,054 --> 00:39:51,088 - Ajá. 679 00:40:01,799 --> 00:40:03,534 Bueno, hola señora Pratt. 680 00:40:03,534 --> 00:40:05,369 - Hola, ¿está listo? 681 00:40:05,369 --> 00:40:07,138 - Sí, lo es. 682 00:40:07,138 --> 00:40:08,739 - Eh, discúlpeme. 683 00:40:08,739 --> 00:40:09,907 - ¿Sí? 684 00:40:11,108 --> 00:40:13,878 - Oh, yo, uh, pensé que Te conocía de alguna parte. 685 00:40:13,878 --> 00:40:15,980 - Oh en serio, ¿de dónde? 686 00:40:15,980 --> 00:40:18,182 - Um, sólo mira familiar eso es todo. 687 00:40:18,182 --> 00:40:20,151 - Oh, bueno, yo solía hacerlo. trabajar en la Cruz Roja, 688 00:40:20,151 --> 00:40:23,320 Conocí a mucha gente que camino por todo el país. 689 00:40:23,320 --> 00:40:26,123 yo solía viajar a ferias y exposiciones 690 00:40:26,123 --> 00:40:28,292 y ayuda a correr primero centros de ayuda y, 691 00:40:28,292 --> 00:40:31,228 y le di primeros auxilios instrucción y todo. 692 00:40:32,530 --> 00:40:35,166 ¿Sabes lo que El primer desastre fue 693 00:40:35,166 --> 00:40:36,834 que la Cruz Roja funciono? 694 00:40:36,834 --> 00:40:38,002 - Eh, no. 695 00:40:38,002 --> 00:40:39,670 - El gran San Terremoto de Francisco. 696 00:40:39,670 --> 00:40:41,105 - ¡Oh! 697 00:40:41,105 --> 00:40:43,607 - En 19, eh, ¿qué? 698 00:40:43,607 --> 00:40:46,577 - Serán 120 dólares exactamente. 699 00:40:46,577 --> 00:40:49,446 - Ciento y veinte dólares. 700 00:40:49,446 --> 00:40:50,915 Está bien. 701 00:40:50,915 --> 00:40:51,715 ¡Aquí lo tienes! 702 00:40:52,950 --> 00:40:54,418 Oh, ¿no es hermoso? 703 00:40:56,387 --> 00:40:57,688 - Sí. 704 00:40:57,688 --> 00:40:58,923 Oh no me quieres ¿ponerlo en una caja? 705 00:40:58,923 --> 00:41:01,025 - Sé que simplemente tomaré es así. 706 00:41:01,025 --> 00:41:02,626 - Oh señora Pratt, su recibo. 707 00:41:02,626 --> 00:41:06,163 - Oh, tengo el reloj, yo. no necesito un recibo. 708 00:41:06,163 --> 00:41:07,198 - Está bien entonces. - Ah, gracias. 709 00:41:07,198 --> 00:41:08,432 - Está bien, vuelve. 710 00:41:08,432 --> 00:41:09,300 - Oh, lo haré. 711 00:41:09,300 --> 00:41:14,305 - Está bien. 712 00:41:15,306 --> 00:41:18,008 - Son las 12:00. 713 00:41:18,008 --> 00:41:22,112 - Oh, es ese anillo, donde puse eso? 714 00:41:22,112 --> 00:41:27,117 Ah, aquí está. 715 00:41:31,856 --> 00:41:32,756 Antigüedades coloniales. 716 00:41:34,558 --> 00:41:36,927 Sí, sí, lo tengo aquí. 717 00:41:36,927 --> 00:41:37,761 - Mierda. 718 00:41:39,463 --> 00:41:42,166 - Oh, bueno, me alegra que hayas llamado. 719 00:41:42,166 --> 00:41:43,667 si tengo un joven hombre aquí mismo 720 00:41:43,667 --> 00:41:44,735 que quiere comprarlo. 721 00:41:46,036 --> 00:41:48,105 Sí, eh, oh. 722 00:41:48,105 --> 00:41:49,840 Ya veo, bien. 723 00:41:49,840 --> 00:41:51,041 Sí, está bien. 724 00:41:52,142 --> 00:41:53,577 Adiós. 725 00:41:55,913 --> 00:41:58,215 Es tuyo, $50. 726 00:42:18,435 --> 00:42:20,771 - Cariño, soy yo. llámame sobre las 7 727 00:42:20,771 --> 00:42:21,839 si tienes la oportunidad. 728 00:42:21,839 --> 00:42:23,140 Tengo buenas noticias para nosotros. 729 00:42:23,140 --> 00:42:24,308 Adiós, te amo. 730 00:42:25,976 --> 00:42:29,513 - Eh, Ricardo, Aquí Patty, de Psicología. 731 00:42:29,513 --> 00:42:31,315 ¿Leíste el periódico esta mañana? 732 00:42:31,315 --> 00:42:33,551 Ha habido otro asesinato con cuchillo. 733 00:42:33,551 --> 00:42:35,953 La policía lo está llamando. Otro tipo de Jack el Destripador. 734 00:42:35,953 --> 00:42:37,621 Yo, um, pensé que eso era interesante ya que eres 735 00:42:37,621 --> 00:42:39,723 enseñando a jack el Destripador y todo. 736 00:42:39,723 --> 00:42:41,859 ricardo no lo sé como decirte esto, 737 00:42:41,859 --> 00:42:44,128 pero escucho cosas raras en la administracion 738 00:42:44,128 --> 00:42:46,397 y no se que pensar exactamente. 739 00:42:46,397 --> 00:42:47,865 Es una gran noticia, han Ya tuve una reunión. 740 00:42:47,865 --> 00:42:49,466 Pensaron que el asesino podría ser un alumno tuyo, 741 00:42:49,466 --> 00:42:51,201 así que solo pensé alguien debería decirte 742 00:42:51,201 --> 00:42:52,970 para que no vendría como un Completa sorpresa para ti. 743 00:42:52,970 --> 00:42:53,771 Adiós. 744 00:42:54,972 --> 00:42:56,974 - Descubrimiento de un barroco de 10 quilates. 745 00:43:03,280 --> 00:43:05,950 Barroco. 746 00:43:20,864 --> 00:43:23,334 - Los veré chicos mañana por la noche, ¿vale? 747 00:43:23,334 --> 00:43:24,168 Adiós. 748 00:45:00,597 --> 00:45:01,398 - Mierda. 749 00:46:30,888 --> 00:46:31,722 - Ah, hola. 750 00:46:35,192 --> 00:46:36,693 - ¿Estás bien? 751 00:46:36,693 --> 00:46:39,563 - Ah, claro. 752 00:46:39,563 --> 00:46:40,764 - ¿Por qué no contestaste el teléfono? 753 00:46:40,764 --> 00:46:42,199 He estado llamando toda la noche. 754 00:46:42,199 --> 00:46:43,200 - ¿Qué hora es? 755 00:46:44,635 --> 00:46:46,236 - 11:15. 756 00:46:46,236 --> 00:46:48,138 ¿Recibiste mi mensaje? 757 00:46:48,138 --> 00:46:51,508 - Sí, lo tengo. uh, llama a las siete. 758 00:46:53,076 --> 00:46:55,012 Debo haberme quedado dormido. 759 00:46:55,012 --> 00:46:57,247 - Se quedó dormido. 760 00:46:59,183 --> 00:47:02,286 Te quedaste dormido por ¿más de cuatro horas? 761 00:47:02,286 --> 00:47:03,654 Algo de siesta. 762 00:47:03,654 --> 00:47:05,355 Tenía mucho miedo algo te había pasado 763 00:47:05,355 --> 00:47:07,257 cuando no lo harías Responde toda la noche. 764 00:47:07,257 --> 00:47:09,493 - no he estado durmiendo muy bien ultimamente. 765 00:47:09,493 --> 00:47:13,096 - Sí, obviamente para rendirse. una de mis cenas italianas. 766 00:47:13,096 --> 00:47:14,598 - ¡Mamá mía! 767 00:47:14,598 --> 00:47:16,600 - Richard, no te burles de mí. 768 00:47:16,600 --> 00:47:18,402 Estoy realmente enojado. 769 00:47:18,402 --> 00:47:19,870 Especialmente cuando pensé que tal vez 770 00:47:19,870 --> 00:47:21,939 habías encontrado algo más interesante hacer como 771 00:47:21,939 --> 00:47:23,273 Mmm, mira televisión. 772 00:47:24,808 --> 00:47:25,976 - Maldita sea. 773 00:47:25,976 --> 00:47:27,845 Me perdí la grabación de Teatro de Sangre esta noche. 774 00:47:27,845 --> 00:47:28,879 ¡Eso es dos veces esta semana! 775 00:47:28,879 --> 00:47:30,981 - Caray, no lo creo. 776 00:47:30,981 --> 00:47:33,617 Me dejas plantado, toda la noche, 777 00:47:33,617 --> 00:47:35,185 y ahora todo lo que eres realmente preocupado por 778 00:47:35,185 --> 00:47:38,422 le falta alguna estupidez Película slasher en la televisión. 779 00:47:38,422 --> 00:47:40,290 - Hola, Carol, vamos. dame un respiro. 780 00:47:41,191 --> 00:47:42,259 Dije que lo sentía. 781 00:47:43,794 --> 00:47:44,628 ¿Bueno? 782 00:47:46,063 --> 00:47:46,897 ¿Bueno? 783 00:47:48,332 --> 00:47:51,168 Oye, no vas a cree lo que me pasó. 784 00:47:51,168 --> 00:47:53,437 Ahora mismo estamos estudiando. Jack el Destripador. 785 00:47:53,437 --> 00:47:54,838 Y me encontré con este libro. 786 00:47:57,608 --> 00:47:58,709 - Continúa, te escucho. 787 00:48:00,444 --> 00:48:02,846 - Uh, es un libro con una teoría. 788 00:48:04,848 --> 00:48:05,682 - ¿Estás bien? 789 00:48:07,584 --> 00:48:09,553 - Sí, eh, olvídalo. No es gran cosa. 790 00:48:10,821 --> 00:48:11,655 Ey. 791 00:48:13,857 --> 00:48:15,259 Realmente lo siento. 792 00:48:15,259 --> 00:48:16,093 Sobre esta noche. 793 00:48:18,228 --> 00:48:21,064 - Entonces, ¿todavía tienes hambre? 794 00:48:21,064 --> 00:48:23,233 Déjame hacerte algo comer muy rápido. 795 00:48:26,203 --> 00:48:28,171 - No, no, no tengo hambre. 796 00:48:29,906 --> 00:48:31,241 - ¿Estás seguro de que estás bien? 797 00:48:33,277 --> 00:48:35,212 - Sí, sí, estoy bien, de verdad. 798 00:48:36,446 --> 00:48:37,314 Oye, tu eh, 799 00:48:38,715 --> 00:48:41,852 ¿Quieres reunirnos? mañana por la noche para, eh 800 00:48:41,852 --> 00:48:42,986 compensar esta noche? 801 00:48:45,255 --> 00:48:48,091 - Sí, eso es lo mínimo que puedes hacer. 802 00:48:48,091 --> 00:48:48,925 - Bueno. 803 00:48:53,430 --> 00:48:54,898 - ¿Qué estás haciendo? 804 00:48:54,898 --> 00:48:56,199 - Haciendo un poco de café. 805 00:48:56,199 --> 00:48:57,634 - Oh, no para mí, espero. 806 00:48:57,634 --> 00:48:59,469 - Sí para ti, lo será. hacerte algo bueno. 807 00:48:59,469 --> 00:49:02,172 - Ay Carol no necesito más Entonces estaré despierto toda la noche. 808 00:49:05,075 --> 00:49:07,377 - Lamento haber saltado sobre ti. 809 00:49:07,377 --> 00:49:08,378 Sólo estaba preocupada. 810 00:49:11,248 --> 00:49:13,450 - Salta sobre mí cuando quieras. 811 00:49:13,450 --> 00:49:15,452 - No lo haces te rindes, ¿verdad? 812 00:49:15,452 --> 00:49:16,620 - No. 813 00:49:20,757 --> 00:49:25,696 - Ricardo. 814 00:50:04,901 --> 00:50:05,736 - Lo siento. 815 00:50:07,003 --> 00:50:09,373 ¿Tienes resaca? 816 00:50:09,373 --> 00:50:11,441 - No, dormí miserablemente anoche. 817 00:50:12,642 --> 00:50:14,344 No sé qué es. 818 00:50:14,344 --> 00:50:16,747 - Oye, tengo un gran broma telefónica 819 00:50:16,747 --> 00:50:17,581 si quieres escucharlo. 820 00:50:17,581 --> 00:50:18,715 - Seguro. 821 00:50:18,715 --> 00:50:19,883 - Bueno. 822 00:50:19,883 --> 00:50:22,085 Llamas a la bolera, 823 00:50:22,085 --> 00:50:24,855 y dices "perdón yo señor ¿usted uh, 824 00:50:24,855 --> 00:50:25,956 "¿Tienes pelotas de 12 libras?" 825 00:50:26,957 --> 00:50:29,292 Y él dice "bueno, sí, claro". 826 00:50:29,292 --> 00:50:31,561 Y dices "apuesto lo pasas mal 827 00:50:31,561 --> 00:50:34,498 "Ponerte los pantalones". 828 00:50:40,003 --> 00:50:41,972 - ¿Tiene algún sentido? a esta pequeña visita? 829 00:50:43,173 --> 00:50:44,274 Mmm, mmmmm? 830 00:50:46,610 --> 00:50:48,545 - ¿Has oído hablar de ¿El asesinato de anoche? 831 00:50:48,545 --> 00:50:49,546 - ¿No qué asesinato? 832 00:50:49,546 --> 00:50:50,981 - En Brookside. 833 00:50:50,981 --> 00:50:52,582 camarera fue asesinada como ella 834 00:50:52,582 --> 00:50:54,050 subirse a su auto después del trabajo. 835 00:50:55,452 --> 00:50:57,587 Lo están llamando otro El trabajo de Jack el Destripador. 836 00:50:57,587 --> 00:51:00,524 Hablar de espantosos, le sacó las entrañas, 837 00:51:00,524 --> 00:51:01,525 y se los arrojó. 838 00:51:01,525 --> 00:51:02,325 - ¿En realidad? 839 00:51:02,325 --> 00:51:03,493 - Sí. 840 00:51:03,493 --> 00:51:04,795 Ya sabes, es un poco raro tener un 841 00:51:04,795 --> 00:51:05,962 Jack el Destripador en nuestro pueblo 842 00:51:05,962 --> 00:51:07,931 después de todo esto años matando gente. 843 00:51:08,799 --> 00:51:09,733 - Si, bueno, ese de Brookside. 844 00:51:09,733 --> 00:51:11,568 Tal circo no me sorprende. 845 00:51:11,568 --> 00:51:13,470 - Si realmente lo piensas, 846 00:51:13,470 --> 00:51:15,338 Todo empezó hace tres días. 847 00:51:15,338 --> 00:51:17,707 El mismo día comenzó nuestra clase. 848 00:51:17,707 --> 00:51:19,176 Habla de coincidencia. 849 00:51:19,176 --> 00:51:20,043 - Preferiría no hacerlo. 850 00:51:21,111 --> 00:51:21,945 Gracias. 851 00:51:23,447 --> 00:51:25,782 - Oye, lo descubrí algo interesante. 852 00:51:25,782 --> 00:51:27,017 Sabes que ayer nos lo dijiste 853 00:51:27,017 --> 00:51:28,552 para preparar un libro sobre los asesinatos? 854 00:51:29,419 --> 00:51:30,253 Mirar. 855 00:51:33,623 --> 00:51:35,025 - Ése es el almanaque del pueblo. 856 00:51:36,660 --> 00:51:37,928 - Mmm mmm. 857 00:51:37,928 --> 00:51:38,929 Sí. 858 00:51:38,929 --> 00:51:40,363 Mira, mira esto. 859 00:51:40,363 --> 00:51:41,865 Zurdos famosos. 860 00:51:43,166 --> 00:51:45,502 Harpo Marx, Judy Guirnalda, Charlie Chaplan, 861 00:51:45,502 --> 00:51:48,538 -Leonardo DaVinci, Paul McCartney, Jack el Destripador. 862 00:51:50,040 --> 00:51:54,377 - Interesante, ese poco de La información se me había escapado. 863 00:51:54,377 --> 00:51:56,046 Ahora tal vez pueda dormir esta noche. 864 00:51:56,046 --> 00:51:57,981 De verdad, Steve ¿Almanaque del pueblo? 865 00:51:59,449 --> 00:52:01,685 - Oye, bonito anillo. 866 00:52:01,685 --> 00:52:03,153 ¿Eso es nuevo? 867 00:52:03,153 --> 00:52:04,821 - No puedo conseguir el maldita cosa fuera. 868 00:52:05,856 --> 00:52:07,757 - Lo siento. 869 00:52:07,757 --> 00:52:09,259 Oye, ¿firmarás algo? para mí muy rápido? 870 00:52:09,259 --> 00:52:10,093 - Seguro. 871 00:52:11,495 --> 00:52:12,829 ¿Qué estás dejando caer? 872 00:52:12,829 --> 00:52:14,064 - No me voy a caer. 873 00:52:14,064 --> 00:52:15,699 Estoy agregando tu Curso Steinbeck. 874 00:52:16,800 --> 00:52:19,736 - Te das cuenta que eso es el próximo semestre. 875 00:52:19,736 --> 00:52:21,638 - Sí. Quiero vencer las prisas. 876 00:52:24,608 --> 00:52:25,642 - Sí, claro. 877 00:52:28,545 --> 00:52:29,513 - Gracias. 878 00:52:29,513 --> 00:52:30,347 Nos vemos el viernes. 879 00:52:31,248 --> 00:52:32,182 - Nos vemos, Steve. 880 00:52:32,182 --> 00:52:34,885 - Adiós. 881 00:52:37,420 --> 00:52:40,724 - ¿Bolas de 12 libras? 882 00:53:18,628 --> 00:53:19,996 - ¡Ya basta! 883 00:53:19,996 --> 00:53:21,631 - Ajá, oh, esto es genial. 884 00:53:21,631 --> 00:53:22,432 Mira esto. 885 00:53:24,568 --> 00:53:26,036 Aquí vamos. 886 00:53:27,837 --> 00:53:29,039 Vamos, es tan real. 887 00:53:29,039 --> 00:53:30,206 - ¿Pensar? 888 00:53:30,206 --> 00:53:32,342 - Ah, no quiero verlo. 889 00:53:32,342 --> 00:53:33,143 Dios mío. 890 00:53:34,311 --> 00:53:35,245 ¿Y ahora qué? 891 00:53:35,245 --> 00:53:36,513 ¿La van a asesinar? 892 00:53:36,513 --> 00:53:38,481 - No, nada de eso. 893 00:53:38,481 --> 00:53:39,316 - Bruto. 894 00:53:44,287 --> 00:53:46,790 ¡Dios mío! 895 00:53:46,790 --> 00:53:48,425 Espera un momento, ¿qué es eso? 896 00:53:48,425 --> 00:53:49,593 - ¿Qué? 897 00:53:49,593 --> 00:53:50,827 - ¡Ese anillo! 898 00:53:50,827 --> 00:53:53,263 ¿Volviste a la ¿Guardar y conseguir ese anillo? 899 00:53:53,263 --> 00:53:55,131 - No, no, eso lo compré en el campus. 900 00:53:55,131 --> 00:53:57,233 el otro día de un chico. 901 00:53:57,233 --> 00:53:59,336 - Algún tipo, eh, ¿cómo se llama? 902 00:53:59,336 --> 00:54:01,104 - No lo sé Nunca lo conocí antes. 903 00:54:01,104 --> 00:54:02,606 - Déjeme ver. 904 00:54:02,606 --> 00:54:04,507 volviste a la tienda y conseguiste el anillo, ¿no? 905 00:54:04,507 --> 00:54:05,809 - Sí, está bien, lo hice. 906 00:54:05,809 --> 00:54:07,577 - No pensé te gustaban las joyas. 907 00:54:08,612 --> 00:54:11,181 ¡Dios, eso es tan llamativo! 908 00:54:11,181 --> 00:54:13,149 - Sí, lo es. 909 00:54:13,149 --> 00:54:15,218 Pero también es interesante. 910 00:54:15,218 --> 00:54:17,687 - Supongo, déjame ver. 911 00:54:17,687 --> 00:54:19,756 - ¡Ah, ah! 912 00:54:19,756 --> 00:54:20,824 - Vaya, no se desprende. 913 00:54:20,824 --> 00:54:21,891 - Sí, lo sé. 914 00:54:21,891 --> 00:54:22,959 - Quítatelo, quiero verlo. 915 00:54:22,959 --> 00:54:24,494 - No puedo, no se desprende. 916 00:54:24,494 --> 00:54:26,162 - Richard, lo digo en serio, quiero ver si cabe en mis dedos. 917 00:54:26,162 --> 00:54:27,497 - ¡Te juro que no se desprenderá! 918 00:54:27,497 --> 00:54:28,798 ¿Crees que estaría usando la maldita cosa 919 00:54:28,798 --> 00:54:29,899 si pudiera quitármelo? 920 00:54:31,267 --> 00:54:32,102 - Bueno, eh... 921 00:54:33,103 --> 00:54:34,604 Eso es un poco raro. 922 00:54:34,604 --> 00:54:37,140 ¿Por qué volverías al guarda y consigue ese anillo si... 923 00:54:37,140 --> 00:54:39,843 Richard Harwell eres un pájaro extraño, ¿lo sabías? 924 00:54:39,843 --> 00:54:42,445 - K bueno por eso todos los Las mujeres están locas por mí. 925 00:54:42,445 --> 00:54:44,748 - Está bien, sólo cállate y bésame 926 00:54:44,748 --> 00:54:48,618 antes de que tenga tiempo aunque hay que pensarlo. 927 00:54:48,618 --> 00:54:50,754 Mmmmm. 928 00:54:50,754 --> 00:54:53,156 Ahora mira la película. 929 00:54:53,156 --> 00:54:54,724 ¡Oh Dios! 930 00:54:54,724 --> 00:54:56,259 - ¡Sí! - Debes estar bromeando. 931 00:54:56,259 --> 00:54:58,461 Esto es ridículo. - ¡Mira, mira, mira! 932 00:54:58,461 --> 00:55:02,399 - ¡Oh, está chorreando por todas partes! - Shh, shh, shh, shh. 933 00:55:02,399 --> 00:55:05,068 Esto, esta cosa es bueno, mira esto. 934 00:55:05,068 --> 00:55:07,103 Tengo algunos amigos en este. 935 00:55:07,103 --> 00:55:08,738 Ese tipo de ahí, Le llaman cabeza de patata. 936 00:55:38,134 --> 00:55:39,969 - ¿Qué fue eso? 937 00:55:39,969 --> 00:55:41,438 ¿Pizza lista? 938 00:55:41,438 --> 00:55:42,972 - ¿Pizza? 939 00:55:42,972 --> 00:55:45,508 Oye, tonto, oye, se trata de Es hora de que me vaya. 940 00:55:45,508 --> 00:55:47,343 - Oh, no puedes hacer eso. 941 00:55:47,343 --> 00:55:49,612 Tenemos que vigilar el resto de la película. 942 00:55:49,612 --> 00:55:52,015 - Te refieres al que ¿Terminó hace aproximadamente una hora? 943 00:55:54,651 --> 00:55:55,919 - ¿Terminó? 944 00:55:55,919 --> 00:55:57,320 - Sí, Hace aproximadamente una hora. 945 00:55:58,555 --> 00:55:59,823 - Maldita sea, lo hice de nuevo. 946 00:56:00,957 --> 00:56:02,392 - Oye, está bien, no te preocupes. 947 00:56:03,560 --> 00:56:04,928 Eres todo terminó desde el, 948 00:56:04,928 --> 00:56:08,498 el nuevo semestre y tu nueva clase, 949 00:56:08,498 --> 00:56:09,332 todas esas cosas buenas. 950 00:56:09,332 --> 00:56:10,567 Lo superarás. 951 00:56:10,567 --> 00:56:11,801 Duerme bien esta noche 952 00:56:11,801 --> 00:56:13,236 y tendremos un gran momento mañana. 953 00:56:13,236 --> 00:56:16,272 - Pero eso es todo, no puedo. duerma bien por la noche. 954 00:56:16,272 --> 00:56:18,875 No puedo descansar, mi El sistema está todo jodido. 955 00:56:20,376 --> 00:56:22,178 Me quedo dormido en el tarde, me despierto, 956 00:56:22,178 --> 00:56:23,546 permanecer despierto toda la noche. 957 00:56:25,115 --> 00:56:28,184 Ahora no sé qué es pasandome a mi. 958 00:56:28,184 --> 00:56:31,721 - Quizás sea menopausia precoz. 959 00:56:31,721 --> 00:56:35,191 - Maldita sea, cariño, No estoy bromeando. 960 00:56:35,191 --> 00:56:37,560 - Lo lamento. 961 00:56:37,560 --> 00:56:42,031 Oye, oye, no lo hice Quiero ser tan cruel. 962 00:56:42,031 --> 00:56:47,036 Déjame pasar la noche, ¿vale? 963 00:57:03,653 --> 00:57:06,022 ♪ Mi corazón late bebé 964 00:57:06,022 --> 00:57:09,459 ♪ No puedo contenerme este deseo ardiente ♪ 965 00:57:09,459 --> 00:57:12,662 ♪ Mi amor está empezando por tu amor ♪ 966 00:57:12,662 --> 00:57:14,063 ♪ Caliente tan caliente 967 00:57:14,063 --> 00:57:19,068 ♪ estoy en llamas 968 00:57:20,837 --> 00:57:23,072 ♪ Muriendo por dentro por ti 969 00:57:23,072 --> 00:57:25,041 ♪ Voy a entrar bebé 970 00:57:25,041 --> 00:57:29,612 ♪ haría cualquier cosa que quieres que lo haga ♪ 971 00:57:29,612 --> 00:57:32,215 ♪ Me prendiste fuego 972 00:57:32,215 --> 00:57:36,119 ♪ Un sentimiento que no puedo controlar 973 00:57:36,119 --> 00:57:38,922 ♪ Y mi amor está en llamas 974 00:57:38,922 --> 00:57:42,659 ♪ Está en lo profundo de mi alma. 975 00:57:42,659 --> 00:57:47,664 ♪ Me prendiste fuego 976 00:57:48,531 --> 00:57:51,701 ♪ No puedo controlarte 977 00:57:55,071 --> 00:57:58,608 - Oh, hombre. 978 00:57:58,608 --> 00:58:03,546 Esto apesta. 979 00:58:19,963 --> 00:58:21,965 Disparar. 980 00:58:21,965 --> 00:58:25,101 ¿Por qué estas cosas ¿Siempre me pasa? 981 00:58:25,101 --> 00:58:26,803 Vacío, sabía que debería he llenado esto 982 00:58:26,803 --> 00:58:29,539 antes de irme. 983 00:58:29,539 --> 00:58:32,275 Mierda. 984 00:58:32,275 --> 00:58:35,778 Muchas gracias coche. 985 00:58:35,778 --> 00:58:38,581 ¿Ahora qué voy a hacer? 986 00:58:38,581 --> 00:58:40,383 Aquí afuera en el en medio de la nada, 987 00:58:40,383 --> 00:58:45,388 y te apuesto cualquier cosa este lugar está cerrado. 988 00:59:00,603 --> 00:59:02,205 ¡Mierda! 989 00:59:02,205 --> 00:59:04,240 ¿Ahora qué voy a hacer? 990 00:59:04,240 --> 00:59:06,309 ¿Por qué hacer estas cosas? ¿Siempre me pasa? 991 00:59:06,309 --> 00:59:11,314 Debería haberlo sabido mejor. 992 00:59:19,022 --> 00:59:20,523 Eh, dispara. 993 00:59:23,793 --> 00:59:28,231 Mira que nadie esté en casa ahora. 994 00:59:28,231 --> 00:59:29,065 - ¿Hola? 995 00:59:29,065 --> 00:59:29,999 Hola, hola papá? 996 00:59:29,999 --> 00:59:31,100 - Eh, Jenny, ¿eres tú? 997 00:59:31,100 --> 00:59:31,935 - Sí. 998 00:59:31,935 --> 00:59:33,036 ¿Está Mike ahí? 999 00:59:33,036 --> 00:59:33,836 - Eh, es ¿Algo anda mal cariño? 1000 00:59:33,836 --> 00:59:35,738 - No, no, estoy bien. 1001 00:59:35,738 --> 00:59:37,507 Me acabo de quedar sin gasolina. 1002 00:59:37,507 --> 00:59:39,475 quiero saber si mike puede venir a recogerme. 1003 00:59:39,475 --> 00:59:41,210 - tengo algunos tiempo, puedo venir a hacerlo. 1004 00:59:41,210 --> 00:59:43,379 - No, no, sólo ve a buscar a Mike. 1005 00:59:43,379 --> 00:59:44,213 Esperaré. 1006 00:59:44,213 --> 00:59:49,218 - Está bien, espera. 1007 00:59:51,287 --> 00:59:53,790 - Disparar. 1008 00:59:53,790 --> 00:59:56,392 No puedo creer esto No puedo creerlo. 1009 01:00:00,263 --> 01:00:05,268 Simplemente no puedo creer esto. 1010 01:00:49,445 --> 01:00:50,279 -¿Jenny? 1011 01:00:50,279 --> 01:00:51,681 Mike está en camino. 1012 01:00:51,681 --> 01:00:53,249 ¿Hola? 1013 01:00:53,249 --> 01:00:55,018 ¿Hola? 1014 01:00:55,018 --> 01:00:57,720 ¿Jenny? 1015 01:00:57,720 --> 01:00:59,055 ¿Jenny? 1016 01:00:59,055 --> 01:01:01,424 ¿Hola? 1017 01:01:01,424 --> 01:01:02,525 Hola Jenny? 1018 01:01:29,285 --> 01:01:31,020 - Es Las alegrías de una mujer. 1019 01:01:31,020 --> 01:01:32,622 - No, la respuesta es Emmanuelle 2. 1020 01:01:32,622 --> 01:01:33,623 Dámelos. 1021 01:01:33,623 --> 01:01:34,824 - ¡Como el infierno! 1022 01:01:34,824 --> 01:01:36,059 yo trabajé en el teatro donde jugó. 1023 01:01:36,059 --> 01:01:38,027 era emmanuel Las alegrías de una mujer. 1024 01:01:38,027 --> 01:01:39,228 Lo vi seis veces. 1025 01:01:39,228 --> 01:01:40,163 - Pero eso no es lo que dice la tarjeta, 1026 01:01:40,163 --> 01:01:41,664 y esto es por lo que estamos pasando. 1027 01:01:41,664 --> 01:01:42,765 - Bien, está bien, está bien. 1028 01:01:42,765 --> 01:01:44,100 Está bien, está bien. 1029 01:01:44,100 --> 01:01:45,601 Descalifica esa tarjeta, preguntame otra. 1030 01:01:45,601 --> 01:01:46,869 - No me parece. 1031 01:01:46,869 --> 01:01:48,137 Si tienes una queja, escribes la empresa. 1032 01:01:48,137 --> 01:01:49,439 vamos por lo que la tarjeta dice, Steve. 1033 01:01:49,439 --> 01:01:51,274 - Disculpe. 1034 01:01:51,274 --> 01:01:52,408 Dios mío. 1035 01:01:52,408 --> 01:01:53,743 ¿Qué tan amable eres? 1036 01:01:53,743 --> 01:01:54,577 Es usted muy agradable. 1037 01:01:54,577 --> 01:01:56,079 Adelante. 1038 01:01:56,079 --> 01:01:57,547 Hola profesor Harwell, mira mira mira mira mira mira. 1039 01:01:57,547 --> 01:01:58,381 - Hola, Steve. 1040 01:01:58,381 --> 01:01:59,215 Mirar. 1041 01:01:59,215 --> 01:02:00,483 Está bien, está bien. 1042 01:02:00,483 --> 01:02:01,984 Entretenimiento, tarjetas conseguidas. la respuesta incorrecta, 1043 01:02:01,984 --> 01:02:02,852 ella dice que estoy equivocado. 1044 01:02:02,852 --> 01:02:04,320 Sólo lee eso. 1045 01:02:04,320 --> 01:02:07,056 - Hace esto todo el tiempo. - Dile quién tiene razón. 1046 01:02:07,056 --> 01:02:08,424 - Eso es lo correcto respuesta, Emmanuelle 2. 1047 01:02:08,424 --> 01:02:09,258 - Mira, te lo dije. 1048 01:02:09,258 --> 01:02:10,093 - ¡No, no lo es! 1049 01:02:10,093 --> 01:02:11,294 ¿Te sientes bien? 1050 01:02:11,294 --> 01:02:12,295 - Sí, estoy bien. mira, tengo prisa, 1051 01:02:12,295 --> 01:02:13,196 Steve, te veré más tarde. 1052 01:02:13,196 --> 01:02:14,797 Adiós. - Cya. 1053 01:02:14,797 --> 01:02:17,834 - Adiós. 1054 01:02:17,834 --> 01:02:18,768 - Realmente no deberías andar por ahí 1055 01:02:18,768 --> 01:02:19,802 haciendo cosas así, Steve. 1056 01:02:19,802 --> 01:02:21,170 - ¿Notaste su anillo? 1057 01:02:21,170 --> 01:02:22,004 - ¿Su? 1058 01:02:22,004 --> 01:02:23,272 No. 1059 01:02:23,272 --> 01:02:25,308 - El grande, en su mano izquierda. 1060 01:02:25,308 --> 01:02:26,943 - No. 1061 01:02:26,943 --> 01:02:28,578 - Es como el uno que fue encontrado 1062 01:02:28,578 --> 01:02:32,115 en la escena de Jack el El último asesinato del Destripador. 1063 01:02:32,115 --> 01:02:34,417 Mirar. 1064 01:02:34,417 --> 01:02:36,686 - Steve, no entendí un buen vistazo. 1065 01:02:36,686 --> 01:02:38,654 - Créeme. 1066 01:02:38,654 --> 01:02:40,756 lo estaba usando en su mano izquierda. 1067 01:02:40,756 --> 01:02:42,525 ¿Recuerdas a Harwell? ¿ser zurdo? 1068 01:02:42,525 --> 01:02:44,327 - Nunca me di cuenta, pero ¿y qué? 1069 01:02:44,327 --> 01:02:45,828 - lo he conocido más de un año 1070 01:02:45,828 --> 01:02:47,730 y nunca lo recuerdo siendo zurdo. 1071 01:02:47,730 --> 01:02:51,400 Boom, ¿de repente es zurdo? 1072 01:02:51,400 --> 01:02:53,836 Ayer, ayer firmó un formulario de adición 1073 01:02:53,836 --> 01:02:55,138 para mí con su mano izquierda. 1074 01:02:55,138 --> 01:02:56,405 - Mmm. 1075 01:02:56,405 --> 01:02:59,342 - En ese momento tomó eso. tarjeta en su mano izquierda. 1076 01:02:59,342 --> 01:03:01,144 - ¿Así que lo que? 1077 01:03:01,144 --> 01:03:02,378 No. 1078 01:03:02,378 --> 01:03:04,580 - Jack el Destripador era zurdo. 1079 01:03:05,815 --> 01:03:07,350 - No, no en serio. -Vamos, Steve. 1080 01:03:07,350 --> 01:03:09,352 - Ahora aquí hay un chico, que Siempre he sido diestro. 1081 01:03:09,352 --> 01:03:10,586 - Mmm mmm. 1082 01:03:10,586 --> 01:03:12,355 - Compra un anillo, se pone. en su mano izquierda, 1083 01:03:12,355 --> 01:03:15,658 y de repente es zurdo? 1084 01:03:15,658 --> 01:03:16,893 Un anillo que se parece a uno 1085 01:03:16,893 --> 01:03:18,361 que se encontró un hace cien años 1086 01:03:18,361 --> 01:03:20,930 ¿En una víctima del Destripador? 1087 01:03:20,930 --> 01:03:23,332 Para mí eso es bastante extraño. 1088 01:03:23,332 --> 01:03:25,201 - Creo que lo has visto Demasiadas películas raras. 1089 01:03:25,201 --> 01:03:26,135 - ¡No! - ¡Vamos, terminemos el juego! 1090 01:03:26,135 --> 01:03:27,436 - ¿No crees que es extraño? 1091 01:03:27,436 --> 01:03:29,438 especialmente con todos ¿Están sucediendo estos asesinatos? 1092 01:03:29,438 --> 01:03:31,073 - No, en realidad creo que eres tratando de salir del juego 1093 01:03:31,073 --> 01:03:32,742 porque estás perdiendo. - ¡No, en serio! 1094 01:03:32,742 --> 01:03:34,510 ¿No crees que es extraño? 1095 01:03:34,510 --> 01:03:35,811 - Creo que eres extraño. 1096 01:03:36,979 --> 01:03:38,214 Ay, vamos. 1097 01:03:38,214 --> 01:03:39,715 Pierde el juego con gracia o 1098 01:03:39,715 --> 01:03:42,118 No estacionaremos esta noche. 1099 01:03:42,118 --> 01:03:43,519 - ¿Estacionamiento? 1100 01:03:43,519 --> 01:03:44,954 - Me escuchaste, hazme una pregunta. 1101 01:03:44,954 --> 01:03:46,155 - Tú ganas. 1102 01:03:46,155 --> 01:03:47,156 - Eres solo voy a perder 1103 01:03:47,156 --> 01:03:48,457 ¿Así de simple? - Eso es todo. 1104 01:03:48,457 --> 01:03:50,126 Maldita suerte, pierdo, vamos a empacarlo. 1105 01:03:50,126 --> 01:03:53,996 - Bueno. 1106 01:04:06,576 --> 01:04:07,577 - Me encanta esa canción. 1107 01:04:07,577 --> 01:04:09,011 - Yo también. 1108 01:04:09,011 --> 01:04:09,845 Bailemos. 1109 01:04:09,845 --> 01:04:11,347 - No, no lo hagamos. 1110 01:04:26,028 --> 01:04:29,198 Mmm, amigo, dame un poco de aire, ¿vale? 1111 01:04:29,198 --> 01:04:30,766 - Está bien, relájate. - Salgamos a caminar. 1112 01:04:30,766 --> 01:04:32,301 - Se acabó el tiempo. 1113 01:04:33,803 --> 01:04:37,073 Señor Cool, ya sabe. 1114 01:04:37,073 --> 01:04:40,443 Tiempo muerto, haciendo mi mejor trabajo. 1115 01:04:40,443 --> 01:04:42,612 - Dios mío. 1116 01:04:42,612 --> 01:04:43,846 ¡Oh! 1117 01:04:43,846 --> 01:04:44,780 - ¿No te limites a ¿Será malo? 1118 01:04:44,780 --> 01:04:46,482 - Yo no. 1119 01:04:46,482 --> 01:04:49,118 Ni siquiera estás... 1120 01:04:49,118 --> 01:04:50,720 Es hermoso aquí afuera. 1121 01:04:50,720 --> 01:04:52,555 - Sí. 1122 01:04:52,555 --> 01:04:53,789 Como tú. 1123 01:04:53,789 --> 01:04:54,624 - Linda. 1124 01:04:55,591 --> 01:04:57,393 No está mal tú mismo. 1125 01:04:57,393 --> 01:05:00,062 - Bueno, ya sabes. 1126 01:05:00,062 --> 01:05:01,631 Así que espero que lo sepas todo este estudio 1127 01:05:01,631 --> 01:05:03,332 realmente va a ayudar a mi nota. 1128 01:05:03,332 --> 01:05:04,634 - Sí. 1129 01:05:04,634 --> 01:05:05,868 Qué camino a seguir. 1130 01:05:09,572 --> 01:05:10,906 Mira hacia allá. 1131 01:05:10,906 --> 01:05:11,741 - Sí. 1132 01:05:14,810 --> 01:05:15,811 - Deberíamos irnos aunque muy pronto 1133 01:05:15,811 --> 01:05:16,646 hay toque de queda. 1134 01:05:16,646 --> 01:05:18,080 - Oh, deberíamos irnos. 1135 01:05:18,080 --> 01:05:19,315 Tenemos más de 18 años. 1136 01:05:19,315 --> 01:05:20,583 - no quiero meterse en problemas. 1137 01:05:20,583 --> 01:05:21,817 - ¿Qué diablos es la vida? sin un poco de peligro? 1138 01:05:21,817 --> 01:05:22,885 - simplemente no quiero meterse en problemas. 1139 01:05:22,885 --> 01:05:23,686 - Yo te protegeré. - Bueno. 1140 01:05:23,686 --> 01:05:26,188 - Preocupación verruga. 1141 01:05:26,188 --> 01:05:27,223 - Está bien. 1142 01:05:27,223 --> 01:05:28,057 - ¿Quieres salir a caminar? 1143 01:05:28,057 --> 01:05:33,062 - Sí, vamos. 1144 01:06:38,928 --> 01:06:40,930 - ¿Qué es eso? 1145 01:06:40,930 --> 01:06:41,764 - ¿Qué? 1146 01:06:45,534 --> 01:06:47,403 Sabes que nunca te conocí Eras tan buen bailarín. 1147 01:06:47,403 --> 01:06:49,171 - Hay muchas cosas no sabes de mi. 1148 01:06:49,171 --> 01:06:50,139 - ¿Cómo qué? 1149 01:06:50,139 --> 01:06:51,374 - Como... 1150 01:06:51,374 --> 01:06:52,308 - ¿Cómo qué? 1151 01:06:52,308 --> 01:06:53,542 - Ya se me ocurrirá algo. 1152 01:06:53,542 --> 01:06:54,910 - ¿Qué? 1153 01:06:54,910 --> 01:06:56,145 - Déjame mostrarte algo. 1154 01:06:56,145 --> 01:06:57,646 -Steve, espera un minuto. ¿Qué estás haciendo? 1155 01:06:57,646 --> 01:06:58,814 - Ven aquí. - Me vas a dejar caer. 1156 01:06:58,814 --> 01:06:59,815 - Ven aquí. - Bájame, bájame. 1157 01:06:59,815 --> 01:07:01,283 - No, no lo soy, ven aquí. 1158 01:07:01,283 --> 01:07:03,352 - Steve, bájame. - ¿Cuánto comes hoy? 1159 01:07:03,352 --> 01:07:05,554 Mira, cuando nos casemos, 1160 01:07:05,554 --> 01:07:07,356 Tenemos que tener un poco de primavera. 1161 01:07:07,356 --> 01:07:08,257 - ¿Vamos a necesitar? una casa para eso? 1162 01:07:08,257 --> 01:07:09,191 - ¿Qué casa? - Bueno. 1163 01:07:09,191 --> 01:07:11,160 - Lo construiría aquí mismo. 1164 01:07:11,160 --> 01:07:12,628 ¿Qué opinas? 1165 01:07:12,628 --> 01:07:13,996 - Aclaraste esto con el Departamento de Parques, ¿verdad? 1166 01:07:13,996 --> 01:07:15,431 - Oh, no te preocupes el Departamento de Parques. 1167 01:07:15,431 --> 01:07:16,665 Yo me ocuparé de eso. 1168 01:07:16,665 --> 01:07:19,301 Y esto podría ser la sala de estar, 1169 01:07:19,301 --> 01:07:21,537 y entras a la guarida, 1170 01:07:21,537 --> 01:07:22,705 y luego la cocina. 1171 01:07:22,705 --> 01:07:23,939 Y podrías cocinar aquí. 1172 01:07:23,939 --> 01:07:24,874 Tienes que mover esta piedra. 1173 01:07:24,874 --> 01:07:26,609 ¿Qué opinas de esto? 1174 01:07:26,609 --> 01:07:28,077 - Creo que es genial pero los chicos de Parks 1175 01:07:28,077 --> 01:07:29,311 Puede que no lo acepte. 1176 01:07:29,311 --> 01:07:30,780 - Oh, olvídate de los chicos de Parks. 1177 01:07:30,780 --> 01:07:32,615 Ese es sólo el primer piso. 1178 01:07:32,615 --> 01:07:33,816 - Mmm. 1179 01:07:33,816 --> 01:07:35,451 - Segundo piso podríamos tener la habitación de los niños. 1180 01:07:35,451 --> 01:07:36,619 - ¿Niños? 1181 01:07:36,619 --> 01:07:38,053 - Sí. 1182 01:07:38,053 --> 01:07:39,288 Tenemos que hacerlo más grande. 1183 01:07:39,288 --> 01:07:40,790 - Muchos niños, bueno... 1184 01:07:40,790 --> 01:07:42,792 - Vas a tener algunos hijos, ¿verdad? 1185 01:07:42,792 --> 01:07:44,326 - Sí, creo. - Nos vamos a casar. 1186 01:07:44,326 --> 01:07:45,528 - ¿Es esa la única razón? - Sí, eso es todo. 1187 01:07:45,528 --> 01:07:47,530 - ¿Te casarías conmigo? - Papá está aquí. 1188 01:07:47,530 --> 01:07:49,765 Niños. 1189 01:07:49,765 --> 01:07:51,434 Bien, al lado de la habitación de los niños. 1190 01:07:51,434 --> 01:07:52,268 - Ah. 1191 01:07:52,268 --> 01:07:53,235 - Tienes que darte un baño. 1192 01:07:53,235 --> 01:07:54,403 - Eh, eh. - ¿Bien? 1193 01:07:54,403 --> 01:07:55,204 - Porque eso es - Eso es lógico. 1194 01:07:55,204 --> 01:07:56,305 - Está bien, bien. 1195 01:07:56,305 --> 01:07:58,073 Ah, y luego viene nuestra habitación. 1196 01:07:58,073 --> 01:08:00,209 Con una gran cama de agua. 1197 01:08:00,209 --> 01:08:01,710 Retroceder. 1198 01:08:01,710 --> 01:08:03,779 Espejos en el techo, nosotros Podríamos mirarnos a nosotros mismos. 1199 01:08:03,779 --> 01:08:07,283 Sábanas de seda, yo Creo que estoy en el cielo. 1200 01:08:07,283 --> 01:08:09,618 Podría ser la casa de nuestros sueños. 1201 01:08:11,787 --> 01:08:15,491 ¿Qué opinas? 1202 01:08:15,491 --> 01:08:17,827 ¿Cindy? 1203 01:08:17,827 --> 01:08:20,996 Cindy no te escondas Yo, no estoy de humor. 1204 01:08:20,996 --> 01:08:25,267 ¿Cindy? 1205 01:08:25,267 --> 01:08:29,738 Cindy lo juro cuando encontrarte voy a... 1206 01:08:29,738 --> 01:08:32,808 ¿Cindy? 1207 01:08:32,808 --> 01:08:34,710 Cindy donde estas? 1208 01:08:38,881 --> 01:08:41,984 ¿Cindy? 1209 01:08:41,984 --> 01:08:44,186 Cindy. 1210 01:08:44,186 --> 01:08:45,721 Cindy donde estas? 1211 01:08:45,721 --> 01:08:49,191 ¿Cindy? 1212 01:08:49,191 --> 01:08:51,093 Cindy. 1213 01:08:51,093 --> 01:08:53,596 Ven aquí. 1214 01:08:53,596 --> 01:08:58,100 ¿Cindy? 1215 01:08:58,100 --> 01:08:59,735 cindy... 1216 01:09:09,078 --> 01:09:12,448 ¡Dios mío, Cindy! 1217 01:09:21,991 --> 01:09:26,996 ¡Nooooo! 1218 01:09:36,171 --> 01:09:37,540 Espera, ¡date prisa que se va! 1219 01:09:37,540 --> 01:09:38,541 - ¡Espera un minuto! 1220 01:09:38,541 --> 01:09:39,642 - ¡Mató a mi novia! 1221 01:09:39,642 --> 01:09:40,676 ¡Se está escapando! 1222 01:09:40,676 --> 01:09:41,544 - ¿Quién mató a quién? 1223 01:09:41,544 --> 01:09:43,145 - ¡Olvídalo! 1224 01:10:47,943 --> 01:10:49,044 ¡Vamos, bajó allí! 1225 01:10:49,044 --> 01:10:50,446 - Sí, lo vi. 1226 01:10:50,446 --> 01:10:51,380 Quédate aquí. - ¡Está a pie! 1227 01:10:51,380 --> 01:10:53,249 ¡Vamos! - ¡No, quédate aquí! 1228 01:10:53,249 --> 01:10:55,718 - No, tenemos que irnos. ¡Se está escapando! 1229 01:10:55,718 --> 01:10:57,152 - ¿Quién eres tú de todos modos? 1230 01:10:57,152 --> 01:10:58,420 -Steve Patton. 1231 01:10:58,420 --> 01:10:59,455 Ese es el Destripador el que ha sido 1232 01:10:59,455 --> 01:11:00,623 ¡Matando a todas las chicas! 1233 01:11:00,623 --> 01:11:02,458 él mató a mi novia allá atrás 1234 01:11:02,458 --> 01:11:04,126 ¡Y ahora se está escapando! - Ahora hijo, escúchame. 1235 01:11:04,126 --> 01:11:05,527 Establecerse. 1236 01:11:05,527 --> 01:11:07,396 Tengo que ir a buscar ayuda. 1237 01:11:07,396 --> 01:11:09,698 iremos a revisar tu Amiga, quédate aquí. 1238 01:11:09,698 --> 01:11:10,933 - ¡Se está escapando! 1239 01:11:10,933 --> 01:11:12,668 - Ahora siéntate bien. aquí, ¿me lo prometes? 1240 01:11:12,668 --> 01:11:13,569 - No, él es... 1241 01:11:13,569 --> 01:11:14,503 ¡Contéstame! 1242 01:11:14,503 --> 01:11:15,571 ¿Te quedarás aquí? 1243 01:11:15,571 --> 01:11:16,905 - Sí. 1244 01:11:16,905 --> 01:11:21,910 - Está bien, tú Quédate aquí. 1245 01:11:24,713 --> 01:11:29,718 - Tenemos un sospechoso de homicidio a pie. 1246 01:11:33,522 --> 01:11:35,658 - Eh, el suyo, 1247 01:11:35,658 --> 01:11:38,260 Su primera película, sin embargo fue The Lodger. 1248 01:11:38,260 --> 01:11:40,295 Realizado en 1926. 1249 01:11:40,295 --> 01:11:43,265 Era una película muda y fue rehecho dos veces. 1250 01:11:43,265 --> 01:11:47,236 Como cine sonoro en 1932, y nuevamente en 1944. 1251 01:11:47,236 --> 01:11:49,338 También fue el primero película en la que Hitchcock 1252 01:11:49,338 --> 01:11:52,041 hizo uno de sus famosos cameos, 1253 01:11:52,041 --> 01:11:54,977 porque no lo hicieron tener suficientes extras. 1254 01:11:54,977 --> 01:11:57,279 Y ahora, hasta donde yo sé, la película que estás a punto de ver 1255 01:11:57,279 --> 01:11:59,548 es la primera cinemática representación 1256 01:11:59,548 --> 01:12:01,850 de la Capilla Blanca misterio de asesinato. 1257 01:12:01,850 --> 01:12:03,886 Muchos más, por supuesto, lo harían. seguir a través de los años, 1258 01:12:03,886 --> 01:12:05,888 incluyendo un número de programas de televisión. 1259 01:12:05,888 --> 01:12:08,557 Incluyendo uno, uh, La zona del crepusculo, 1260 01:12:08,557 --> 01:12:11,393 y otro en estrella Trek, titulado, uh, 1261 01:12:11,393 --> 01:12:12,761 "La trampa del hombre". 1262 01:12:12,761 --> 01:12:13,862 - "El lobo en el redil". 1263 01:12:13,862 --> 01:12:15,064 - ¿Qué fue eso? 1264 01:12:15,064 --> 01:12:16,732 - ¿No fue Wolf In the Fold? 1265 01:12:16,732 --> 01:12:19,034 Ese fue el episodio de Star Trek 1266 01:12:19,034 --> 01:12:20,335 Eso fue sobre Jack el Destripador. 1267 01:12:20,335 --> 01:12:23,172 - Sí, eh, lo soy. lo siento, tienes razón. 1268 01:12:23,172 --> 01:12:25,207 Uh, Lobo en el Redil. 1269 01:12:25,207 --> 01:12:27,076 De todos modos. 1270 01:12:27,076 --> 01:12:29,111 ¿Qué hace que el blanco Asesinatos en la capilla 1271 01:12:29,111 --> 01:12:30,946 apelando a los escritores es el hecho de que ellos 1272 01:12:30,946 --> 01:12:32,181 nunca fueron resueltos. 1273 01:12:32,181 --> 01:12:34,583 El asesino fue nunca aprehendido. 1274 01:12:34,583 --> 01:12:38,620 Y así ha sido el trampolín para muchísimas ideas. 1275 01:12:38,620 --> 01:12:40,989 Bueno tengo una cita en unos cinco minutos, 1276 01:12:40,989 --> 01:12:43,125 y eso debería hacer úselo para presentaciones. 1277 01:12:43,125 --> 01:12:44,093 ¿Steve? 1278 01:12:46,762 --> 01:12:49,565 Brian, si pudieras deja a tu amigo, 1279 01:12:49,565 --> 01:12:51,734 conseguir las luces y la videograbadora, te veré 1280 01:12:51,734 --> 01:12:53,569 cuando termine la película. 1281 01:12:53,569 --> 01:12:54,803 - Fresco. 1282 01:13:12,755 --> 01:13:15,791 - Ah, hola. - Hola. 1283 01:13:15,791 --> 01:13:17,326 Me alegro, me alegro de que podría reunirse conmigo. 1284 01:13:17,326 --> 01:13:18,927 - No hay problema, no hay problema, um, 1285 01:13:18,927 --> 01:13:20,396 ni siquiera tengo una clase hasta las 11, 1286 01:13:20,396 --> 01:13:22,631 pero, uh, vamos, vamos camina muy rápido. 1287 01:13:22,631 --> 01:13:26,435 - Claro, claro, está bien. 1288 01:13:26,435 --> 01:13:29,471 - Entonces, ¿qué tienes en mente? 1289 01:13:29,471 --> 01:13:31,774 - Esos asesinatos con cuchillo. 1290 01:13:31,774 --> 01:13:34,209 - Hablaron contigo, ¿eh? 1291 01:13:34,209 --> 01:13:35,544 - No. 1292 01:13:35,544 --> 01:13:37,613 Fred, Fred. 1293 01:13:37,613 --> 01:13:40,449 El de anoche fue uno de mis alumnos. 1294 01:13:40,449 --> 01:13:41,650 Estaba con su novio. 1295 01:13:41,650 --> 01:13:42,718 Él también está en mi clase. 1296 01:13:42,718 --> 01:13:44,186 - ¿El de la cabina telefónica? 1297 01:13:44,186 --> 01:13:45,254 - No, no, eso fue la noche anterior. 1298 01:13:45,254 --> 01:13:46,555 Anoche estuve en el parque. 1299 01:13:46,555 --> 01:13:48,090 - ¿Hubo otro? 1300 01:13:48,090 --> 01:13:50,793 - ¿Lees los periódicos? 1301 01:13:50,793 --> 01:13:52,761 - ¿Es eso lo que querías? para hablar conmigo? 1302 01:13:52,761 --> 01:13:54,263 - No, sí, bueno, 1303 01:13:54,263 --> 01:13:56,532 escucha, tu enseñas Psicología anormal 1304 01:13:56,532 --> 01:13:57,766 ¿No es así Fred? entre otras cosas? 1305 01:13:57,766 --> 01:13:58,734 - Mmm mmm. 1306 01:13:58,734 --> 01:14:00,235 Entonces, ¿qué quieres saber? 1307 01:14:00,235 --> 01:14:02,437 - Bueno, están comparando. Esto para Jack el Destripador. 1308 01:14:02,437 --> 01:14:06,008 Lo que me pregunto es, ¿Crees que este tipo 1309 01:14:06,008 --> 01:14:08,710 es un imitador, o crees 1310 01:14:08,710 --> 01:14:11,013 él realmente cree que él Qué es Jack el Destripador? 1311 01:14:11,013 --> 01:14:12,781 - Podría ser cualquiera de los dos. 1312 01:14:12,781 --> 01:14:13,982 - Oh. 1313 01:14:13,982 --> 01:14:14,917 - dice la chica anoche fue 1314 01:14:14,917 --> 01:14:15,918 con su novio en el parque? 1315 01:14:15,918 --> 01:14:16,885 - Sí. 1316 01:14:16,885 --> 01:14:18,287 - Y según recuerdo, otro era 1317 01:14:18,287 --> 01:14:23,292 una camarera, y uh... 1318 01:14:24,560 --> 01:14:26,795 yo diría que el chico cree que es Jack. 1319 01:14:26,795 --> 01:14:27,729 - ¿Por qué? 1320 01:14:27,729 --> 01:14:29,598 - Bueno, si fuera un imitador, 1321 01:14:29,598 --> 01:14:31,066 lo más probable es que no lo haría saber lo suficiente sobre él 1322 01:14:31,066 --> 01:14:32,801 para imitarlo a la perfección. 1323 01:14:32,801 --> 01:14:34,236 Pero, si está operando bajo el 1324 01:14:34,236 --> 01:14:38,140 ilusión de que él realmente es Jack el Destripador, 1325 01:14:38,140 --> 01:14:40,476 bueno, él haría todo Jack lo habría hecho. 1326 01:14:40,476 --> 01:14:42,311 Eh, un imitador no necesariamente sería 1327 01:14:42,311 --> 01:14:44,346 en la pelota lo suficiente como para hacer la distinción. 1328 01:14:44,346 --> 01:14:45,948 - Veo. 1329 01:14:45,948 --> 01:14:49,117 - Por otro lado, ¿Te apetece un poco de coca? 1330 01:14:49,117 --> 01:14:50,586 - Eh, no gracias. 1331 01:14:50,586 --> 01:14:52,321 - Por otro lado, eh, 1332 01:14:52,321 --> 01:14:54,623 dependiendo del chico composición psicológica, 1333 01:14:54,623 --> 01:14:55,524 ¿Podrías sostenerme esto? 1334 01:14:55,524 --> 01:14:56,358 - Seguro. 1335 01:14:56,358 --> 01:14:57,593 - Gracias, y eh, 1336 01:14:57,593 --> 01:15:02,464 eso uh, creo que esto libro sobre Freud, aquí. 1337 01:15:03,298 --> 01:15:04,199 tiene lo que soy -Ah. 1338 01:15:04,199 --> 01:15:05,000 - Buscando. - Bueno. 1339 01:15:05,000 --> 01:15:06,368 - Lo tengo. 1340 01:15:06,368 --> 01:15:07,736 Veamos aquí. 1341 01:15:07,736 --> 01:15:09,404 Lo encontré antes. 1342 01:15:09,404 --> 01:15:10,839 Sí, sí, sí, sí. 1343 01:15:10,839 --> 01:15:12,374 ¿Ves, ves eso? 1344 01:15:12,374 --> 01:15:15,777 Eso es lo que es un victoriano. Parecía una prostituta. 1345 01:15:15,777 --> 01:15:17,513 Mmm. 1346 01:15:17,513 --> 01:15:19,448 - ¿Entonces? 1347 01:15:19,448 --> 01:15:21,216 - ¿Entonces? 1348 01:15:21,216 --> 01:15:26,221 Mirar alrededor. 1349 01:15:32,628 --> 01:15:35,163 ¡Ah, ja! 1350 01:15:35,163 --> 01:15:37,466 - Sí, pero ¿qué? sobre sus métodos? 1351 01:15:37,466 --> 01:15:39,501 ¿Por qué los mutilaría así? 1352 01:15:39,501 --> 01:15:41,837 - Bueno, depende de si estás hablando de 1353 01:15:41,837 --> 01:15:44,506 el actual asesino, porque así es como lo hizo Jack. 1354 01:15:44,506 --> 01:15:45,774 si estas hablando sobre el propio Jack, 1355 01:15:45,774 --> 01:15:48,544 podría ser cualquiera de varias razones. 1356 01:15:48,544 --> 01:15:49,778 - ¿Como? 1357 01:15:49,778 --> 01:15:52,381 - Oh, como, eh, algo que odia a las madres, 1358 01:15:52,381 --> 01:15:55,584 uh, inferioridad masiva complejo, eh, 1359 01:15:55,584 --> 01:15:57,452 manía religiosa. 1360 01:15:57,452 --> 01:15:59,221 O todo lo contrario. 1361 01:15:59,221 --> 01:16:01,390 Podría ser algún tipo de cosa ocultista. 1362 01:16:01,390 --> 01:16:02,224 - ¿Ocultismo? 1363 01:16:02,224 --> 01:16:03,392 - Sí, sí. 1364 01:16:03,392 --> 01:16:06,061 Asesinatos rituales, y mutilaciones, 1365 01:16:06,061 --> 01:16:07,729 generalmente destripamiento. 1366 01:16:07,729 --> 01:16:09,031 - ¿Con qué propósito? 1367 01:16:09,031 --> 01:16:14,036 - Poder, inmortalidad, transferencia del alma. 1368 01:16:16,772 --> 01:16:17,606 - Sí, pero Fred. 1369 01:16:18,440 --> 01:16:19,942 - ¡Fred! - ¿Eh? 1370 01:16:19,942 --> 01:16:21,910 - ¿Qué tan frecuente fue todo eso? ¿En la época victoriana? 1371 01:16:21,910 --> 01:16:23,679 - Cuanto más grave sea sociedad, cuanto más extrema 1372 01:16:23,679 --> 01:16:25,547 la otra cara de la moneda. 1373 01:16:25,547 --> 01:16:27,382 - ¿Eso es así? - Ajá, ajá. 1374 01:16:27,382 --> 01:16:28,984 Bueno, toma la prohibición. por ejemplo. 1375 01:16:28,984 --> 01:16:31,086 Fue el apogeo de los gánsteres, 1376 01:16:31,086 --> 01:16:32,054 y te sorprenderías de cuánto 1377 01:16:32,054 --> 01:16:33,589 La actividad ocultista estaba sucediendo. 1378 01:18:12,254 --> 01:18:13,088 - ¡Ah! 1379 01:18:14,389 --> 01:18:15,223 Al diablo contigo. 1380 01:18:34,109 --> 01:18:35,644 - ¿Hola? 1381 01:18:35,644 --> 01:18:37,779 - Hola cariño, solo llamo para avisarte que estoy en camino. 1382 01:18:37,779 --> 01:18:39,614 - Bueno, eso fue muy amable de tu parte. 1383 01:18:39,614 --> 01:18:41,883 Oye, tú me hiciste una niña muy feliz. 1384 01:18:41,883 --> 01:18:44,052 Nunca lo adivinarás lo que llegó hoy. 1385 01:18:44,052 --> 01:18:45,087 - Déjame ver... 1386 01:18:46,121 --> 01:18:48,690 ¿Es redondo y brillante y 1387 01:18:48,690 --> 01:18:49,891 se pega tan lejos de tu cama 1388 01:18:49,891 --> 01:18:51,626 ¿Que podrías colgarle un sombrero? 1389 01:19:02,771 --> 01:19:05,173 - Eres un muñeco, Richard, Realmente no deberías haberlo hecho. 1390 01:19:05,173 --> 01:19:06,975 ¡Me encanta! 1391 01:19:06,975 --> 01:19:09,578 Entonces, ¿esto significa que somos, uh, casarse 1392 01:19:09,578 --> 01:19:11,446 ahora que tenemos nuestro ¿Propia cabecera de latón? 1393 01:19:11,446 --> 01:19:15,717 - Ahhh, bueno, me estoy muriendo. para ver como se ve 1394 01:19:15,717 --> 01:19:17,085 en tu dormitorio. 1395 01:19:17,085 --> 01:19:17,953 ¿Estar listo en 20 minutos? 1396 01:19:17,953 --> 01:19:18,887 - ¿En 20 minutos? 1397 01:19:18,887 --> 01:19:20,021 Voy a tratar de. 1398 01:19:20,021 --> 01:19:21,156 Hasta luego, adiós. 1399 01:20:19,147 --> 01:20:21,650 - ¡Ah! 1400 01:21:37,459 --> 01:21:39,094 Hola cariño, soy yo. 1401 01:21:39,094 --> 01:21:40,228 La batería está muerta en el Porsche otra vez. 1402 01:21:40,228 --> 01:21:43,198 ¿Puedes recogerme? 1403 01:21:43,198 --> 01:21:44,332 - Sí, supongo que sí. 1404 01:21:45,500 --> 01:21:47,535 - esperaré aquí para ti, ¿vale? 1405 01:21:47,535 --> 01:21:49,638 - Aún no estoy listo, um, es va a tomar unos minutos. 1406 01:21:49,638 --> 01:21:51,206 - Bueno, no voy a ninguna parte. 1407 01:21:51,206 --> 01:21:53,074 - Está bien, adiós. 1408 01:21:53,074 --> 01:21:54,109 - Adiós. 1409 01:22:00,949 --> 01:22:02,784 Steve, ¿qué estás haciendo aquí? 1410 01:22:02,784 --> 01:22:04,152 - Necesito hablar contigo. 1411 01:22:04,152 --> 01:22:06,621 - Eh, mira esto es Realmente no es un buen momento. 1412 01:22:06,621 --> 01:22:11,593 - ¿Puedo entrar? 1413 01:22:13,628 --> 01:22:14,896 - ¿Por qué no, Steve? 1414 01:22:14,896 --> 01:22:15,730 Entra ahora. 1415 01:22:28,410 --> 01:22:31,846 Lamenté muchísimo escuchar sobre tu novia, Steve. 1416 01:22:31,846 --> 01:22:33,748 - Estaba con ella, ¿sabes? 1417 01:22:33,748 --> 01:22:34,582 - Lo sé. 1418 01:22:36,451 --> 01:22:37,819 - Íbamos a casarnos. 1419 01:22:40,055 --> 01:22:40,855 Escuché eso. 1420 01:22:40,855 --> 01:22:41,723 Dios, lo siento Steve. 1421 01:22:41,723 --> 01:22:42,791 - Realmente la amaba. 1422 01:22:45,026 --> 01:22:46,328 Y así, ella se fue. 1423 01:22:48,730 --> 01:22:50,098 ¿Sabes qué es eso? ¿a alguien? 1424 01:22:51,066 --> 01:22:52,100 - Me lo puedo imaginar. 1425 01:22:52,100 --> 01:22:54,302 - ¿Puede? 1426 01:22:54,302 --> 01:22:55,537 - Oye mira, Steve, déjame. traerte una bebida o algo así. 1427 01:22:55,537 --> 01:22:57,839 - ¡No quiero un trago! 1428 01:22:57,839 --> 01:22:58,773 Quiero hablar contigo. 1429 01:23:00,175 --> 01:23:01,609 - Ok, entonces siéntate, hablaremos. - ¡No quiero sentarme! 1430 01:23:01,609 --> 01:23:03,511 ¡Quiero hablar aquí mismo! 1431 01:23:03,511 --> 01:23:04,479 - Está bien, soy todo oídos. 1432 01:23:04,479 --> 01:23:05,413 Entonces habla. 1433 01:23:05,413 --> 01:23:06,614 - Quiero hablar contigo porque... 1434 01:23:09,284 --> 01:23:10,552 Creo que eres el Destripador. 1435 01:23:12,387 --> 01:23:13,621 Creo que mataste a Cindy. 1436 01:23:16,124 --> 01:23:17,158 - ¿A mí? 1437 01:23:17,158 --> 01:23:17,992 - El anillo. 1438 01:23:19,127 --> 01:23:20,328 Ya sabes lo del anillo. 1439 01:23:22,063 --> 01:23:23,531 - Sí, sé lo del anillo. 1440 01:23:23,531 --> 01:23:24,699 - Quiero ver tu pierna. 1441 01:23:26,735 --> 01:23:27,669 Muéstrame tu pierna. 1442 01:23:30,772 --> 01:23:32,040 - ¿De qué estás hablando? 1443 01:23:32,040 --> 01:23:33,708 - ¡Muéstrame tu pierna! 1444 01:23:33,708 --> 01:23:35,176 - Oye, oye. 1445 01:23:35,176 --> 01:23:38,146 Mira, Steve, ahora hay no hay necesidad de eso. 1446 01:23:38,146 --> 01:23:39,414 Guarda el arma. 1447 01:23:39,414 --> 01:23:40,682 - ¡Tu pierna izquierda! 1448 01:23:40,682 --> 01:23:42,050 El Destripador cayó sobre su pierna izquierda, 1449 01:23:42,050 --> 01:23:43,685 ¡Ahora déjame ver tu pierna izquierda! 1450 01:23:43,685 --> 01:23:44,519 - Cálmate. 1451 01:23:46,187 --> 01:23:47,689 Yo no maté a tu novia. 1452 01:23:48,923 --> 01:23:50,792 No soy el Destripador, yo Nunca maté a nadie. 1453 01:23:50,792 --> 01:23:51,760 - ¡Muéstrame tu pierna! 1454 01:24:03,972 --> 01:24:05,473 Profesor Harwell. 1455 01:24:08,076 --> 01:24:08,910 ¿Por qué? 1456 01:24:12,347 --> 01:24:14,082 - Steve, eso ha sido ahí mucho tiempo. 1457 01:24:14,082 --> 01:24:16,151 Mira, nunca maté a nadie. 1458 01:24:16,151 --> 01:24:18,153 Ahora llamemos a la policía. - ¡No! 1459 01:24:18,153 --> 01:24:18,987 El anillo. 1460 01:24:20,021 --> 01:24:21,523 ¿Qué pasa con el anillo? 1461 01:24:21,523 --> 01:24:24,225 - Lo compré como una broma, ahora ¡no se desprende, eso es todo! 1462 01:24:24,225 --> 01:24:25,493 - No. 1463 01:24:25,493 --> 01:24:27,328 ¿Sabes que Jack el Ripper era dueño del anillo. 1464 01:24:27,328 --> 01:24:29,831 - Steve, eso es especulación. esa es la teoría de algún escritor, 1465 01:24:29,831 --> 01:24:30,765 ¡Eso no es un hecho! 1466 01:24:31,599 --> 01:24:32,634 Ahora dame el arma. 1467 01:24:32,634 --> 01:24:33,468 - No. 1468 01:24:35,236 --> 01:24:36,070 Tú los mataste. 1469 01:24:36,938 --> 01:24:40,241 - Steve, mírame. 1470 01:24:40,241 --> 01:24:42,043 - Nunca maté a nadie. 1471 01:24:43,478 --> 01:24:45,880 Ahora tengo una cita por venir en un par de minutos. 1472 01:24:45,880 --> 01:24:47,115 ¿Por qué no me das el arma? 1473 01:24:47,115 --> 01:24:49,050 - Sigues saliendo con la profesora de baile? 1474 01:24:49,050 --> 01:24:50,718 - Sí, lo soy, ahora ¡Dame el arma! 1475 01:25:38,800 --> 01:25:40,702 - ¿Hola? 1476 01:25:40,702 --> 01:25:42,971 - Carol, Carol Hastings, hazlo. sales con el profesor Harwell 1477 01:25:42,971 --> 01:25:44,205 en la Universidad? 1478 01:25:44,205 --> 01:25:45,607 - Sí. 1479 01:25:45,607 --> 01:25:46,574 - ¿Tienes una cita? ¿Con él esta noche? 1480 01:25:46,574 --> 01:25:47,442 - ¿Quién es? 1481 01:25:48,376 --> 01:25:49,744 - No lo conozcas. 1482 01:25:49,744 --> 01:25:51,613 no salgas con el él te va a matar. 1483 01:25:51,613 --> 01:25:52,547 - ¿Quién, quién es este? 1484 01:25:53,581 --> 01:25:54,782 - Él mató a mi novia y el mato 1485 01:25:54,782 --> 01:25:56,651 esas otras chicas también. 1486 01:25:56,651 --> 01:25:58,253 Y ahora te va a matar. 1487 01:25:58,253 --> 01:26:00,255 - ¿Es esto una especie de broma? 1488 01:26:00,255 --> 01:26:02,257 - ¡No es broma, lo juro! 1489 01:26:02,257 --> 01:26:03,591 Él es el Destripador. 1490 01:26:03,591 --> 01:26:04,926 Y tú eres su próxima víctima. 1491 01:26:08,263 --> 01:26:09,097 Estúpido. 1492 01:27:20,401 --> 01:27:21,202 - ¿Ricardo? 1493 01:28:06,314 --> 01:28:07,782 ¿Ricardo? 1494 01:28:16,691 --> 01:28:17,525 ¿Ricardo? 1495 01:28:24,766 --> 01:28:25,600 ¿Ricardo? 1496 01:28:41,716 --> 01:28:44,552 Ricardo, ¿qué son? ¿Estás haciendo aquí? 1497 01:28:51,459 --> 01:28:53,628 Vamos, vamos a comer, ¿vale? 1498 01:29:09,944 --> 01:29:10,778 ¿Miel? 1499 01:29:34,469 --> 01:29:35,536 ¿Ricardo? 1500 01:29:47,181 --> 01:29:48,850 ¡No me hagas esto! 1501 01:29:57,458 --> 01:29:59,460 Oh Dios mío, ¿quién eres? 1502 01:30:01,496 --> 01:30:02,396 - ¿Eh, yo? 1503 01:30:02,396 --> 01:30:03,965 Oh. 1504 01:30:03,965 --> 01:30:06,401 debería pensar que Sería obvio. 1505 01:30:06,401 --> 01:30:09,337 Aunque, considerando que la gente me ha estado preguntando 1506 01:30:09,337 --> 01:30:12,974 esa pregunta para los últimos 100 años, 1507 01:30:12,974 --> 01:30:15,343 escuchándolo de nuevo No me sorprende. 1508 01:30:15,343 --> 01:30:16,310 - ¿Dónde está Ricardo? 1509 01:30:16,310 --> 01:30:17,745 ¿Qué has hecho con Ricardo? 1510 01:30:17,745 --> 01:30:19,313 - ¿Ricardo? 1511 01:30:19,313 --> 01:30:20,882 ¿Ricardo? 1512 01:30:20,882 --> 01:30:21,716 ¿Ricardo? 1513 01:30:22,717 --> 01:30:24,852 ¿Ricardo? 1514 01:31:05,660 --> 01:31:09,463 No tienes idea. 1515 01:31:09,463 --> 01:31:10,598 Como cualquier hombre inteligente, 1516 01:31:10,598 --> 01:31:12,733 disfruto el desafío ocasional. 1517 01:31:13,901 --> 01:31:15,937 Sin embargo yo no soy de el temperamento esta noche 1518 01:31:15,937 --> 01:31:18,806 aguantar más de ¡Este juego del gato y el ratón! 1519 01:31:18,806 --> 01:31:19,640 - ¡Ah! 1520 01:31:41,829 --> 01:31:43,531 - Cremallera Cinco para enviar. 1521 01:31:43,531 --> 01:31:46,567 Solicitar respaldo en 12 Norte de Vancouver. 1522 01:31:49,237 --> 01:31:51,205 - ¡Oh! 1523 01:31:51,205 --> 01:31:52,640 - Aunque estoy seguro hay mucha gente 1524 01:31:52,640 --> 01:31:55,910 que creo que yo matar por mero placer, 1525 01:31:57,945 --> 01:32:00,348 te aseguro que eso es no es el caso. 1526 01:32:02,083 --> 01:32:06,187 Como todo buen cazador, mato para sostener mi existencia. 1527 01:32:11,459 --> 01:32:12,627 Y si hubiera sido conocido esa picardía 1528 01:32:12,627 --> 01:32:15,062 es una práctica común a los mortales, 1529 01:32:15,062 --> 01:32:16,497 tal vez lo haría no haber logrado 1530 01:32:16,497 --> 01:32:18,065 la inmortalidad con tanto entusiasmo. 1531 01:32:19,300 --> 01:32:20,167 Ya ves, querida, 1532 01:32:21,369 --> 01:32:23,671 la inmortalidad exige un precio atractivo. 1533 01:32:24,805 --> 01:32:26,941 tanto para aquellos quién debe reclamarlo, 1534 01:32:26,941 --> 01:32:28,543 y quienes deben allanar el camino. 1535 01:32:30,578 --> 01:32:31,979 Puedo serlo, no sin honor. 1536 01:32:33,014 --> 01:32:35,116 tengo un conciencia, ya sabes. 1537 01:32:35,116 --> 01:32:36,784 Inicialmente tomé el tornillo de banco de esos 1538 01:32:36,784 --> 01:32:39,053 que la sociedad extrañar lo mínimo. 1539 01:32:39,053 --> 01:32:40,254 - ¡Oh! - Niños abandonados. 1540 01:32:40,254 --> 01:32:41,656 Los mal engendrados. 1541 01:32:41,656 --> 01:32:42,924 Los inadaptados. 1542 01:32:42,924 --> 01:32:43,791 Los abandonados. 1543 01:32:44,859 --> 01:32:45,993 Pero a medida que pasa el tiempo, 1544 01:32:47,328 --> 01:32:49,797 cada vez me resulta más difícil para hacer la distinción. 1545 01:32:51,265 --> 01:32:54,035 Por eso te pido disculpas, 1546 01:32:55,803 --> 01:32:57,071 pero debo quitarte la vida. 1547 01:33:01,976 --> 01:33:02,810 - Ayuda. 1548 01:33:04,245 --> 01:33:06,047 - Pero muchas veces lo he hecho Me he detenido antes de alcanzar mi objetivo. 1549 01:33:06,047 --> 01:33:07,648 he sido obstaculizado en mi búsqueda. 1550 01:33:07,648 --> 01:33:10,885 Pero esta noche, esta noche esta misma noche, 1551 01:33:12,086 --> 01:33:14,822 tu eres lo unico que se interpone entre mí, 1552 01:33:16,257 --> 01:33:19,894 y liberación permanente de la vacío que ha sido mi prisión 1553 01:33:19,894 --> 01:33:21,929 para la mejor parte de este último siglo. 1554 01:33:27,435 --> 01:33:28,436 Si fallo, 1555 01:33:29,704 --> 01:33:32,139 tal vez tenga que esperar otros 100 años 1556 01:33:32,139 --> 01:33:34,408 antes de que el destino presente Yo con un escape. 1557 01:33:36,043 --> 01:33:37,211 No... - ¡Ah! 1558 01:33:37,211 --> 01:33:38,045 Lucha contra ello. 1559 01:33:44,318 --> 01:33:45,553 Tienes... - ¡Eh! 1560 01:33:45,553 --> 01:33:47,121 Un gran honor. 1561 01:33:47,121 --> 01:33:49,223 Esta es tu noche. 1562 01:33:51,025 --> 01:33:53,427 Esta es la noche, 1563 01:33:53,427 --> 01:33:56,030 que tu, suéltame. 1564 01:33:56,030 --> 01:33:58,699 De mis espirales mortales. 1565 01:34:02,069 --> 01:34:03,204 - ¡Déjala ir! 1566 01:34:03,204 --> 01:34:06,374 ¡Adelante, suelta el cuchillo! 1567 01:34:14,582 --> 01:34:15,483 ¡Déjala ir! 1568 01:34:19,387 --> 01:34:20,621 - ¡Joven! 1569 01:34:21,956 --> 01:34:23,557 No puedes matarme. 1570 01:34:23,557 --> 01:34:24,425 Puedes matarla, 1571 01:34:25,726 --> 01:34:27,695 pero no puedes matarme. 1572 01:34:40,074 --> 01:34:40,908 - ¡Ah! 1573 01:35:20,181 --> 01:35:24,452 - ¡Ahhhhhhhhhh! 1574 01:35:48,375 --> 01:35:49,443 - ¡Él es el Destripador! 1575 01:35:49,443 --> 01:35:50,744 ¡Está ahí, atrápenlo! 1576 01:35:50,744 --> 01:35:53,414 ¡Atrápenlo, es el Destripador! 1577 01:35:53,414 --> 01:35:56,217 - ¡Mátalo! 1578 01:35:56,217 --> 01:35:58,853 ¡No dejes que se ponga el anillo! 1579 01:35:58,853 --> 01:36:01,489 ¡No puedes matarlo cuando lo haga! 1580 01:36:01,489 --> 01:36:03,224 ¡Mátalo! 1581 01:36:03,224 --> 01:36:05,192 ¡Mátalo! 1582 01:36:05,192 --> 01:36:07,661 - Tráelo, por favor, tómalo. ¡Él es el Destripador! 1583 01:36:07,661 --> 01:36:09,096 - Tranquilo, ahí. 1584 01:36:09,096 --> 01:36:11,065 - No dejes ¡Ponte el anillo! 1585 01:36:12,099 --> 01:36:14,535 ¡Es Jack el Destripador! 1586 01:36:14,535 --> 01:36:15,803 ¡El Destripador! 1587 01:36:15,803 --> 01:36:17,905 ¡El asesino! 1588 01:36:17,905 --> 01:36:19,340 ¡Mátalo! 1589 01:36:19,340 --> 01:36:20,341 - ¡Ahhhhhhhh! 1590 01:36:26,280 --> 01:36:28,115 - ¡No, es el hombre equivocado! 1591 01:36:28,115 --> 01:36:28,949 - ¡Sácalo! 1592 01:36:28,949 --> 01:36:30,284 - ¡No dispares! 1593 01:36:33,487 --> 01:36:38,492 - ¡Ah! 1594 01:36:50,704 --> 01:36:52,373 - No, es ¡el hombre equivocado! 1595 01:36:52,373 --> 01:36:55,042 ¡No dispares! 1596 01:36:55,042 --> 01:36:57,478 - ¡Mátalo! 1597 01:37:12,726 --> 01:37:14,061 - ¡No! 1598 01:37:14,061 --> 01:37:15,996 ¡Ay Ricardo! 1599 01:37:15,996 --> 01:37:21,001 ¡Oh! 1600 01:38:35,409 --> 01:38:37,444 - Oye, ¿qué es eso? 1601 01:38:37,444 --> 01:38:39,380 - Oh, genial algo brillante! 1602 01:38:39,380 --> 01:38:41,482 - ¡Vaya, es un anillo! 1603 01:38:41,482 --> 01:38:42,950 - ¡Oye, está bastante bien! 1604 01:38:42,950 --> 01:38:44,285 - Parece un poco raro. 1605 01:38:44,285 --> 01:38:45,352 - Déjame verlo. 1606 01:38:45,352 --> 01:38:46,654 - No, lo quiero. 1607 01:38:46,654 --> 01:38:48,289 - Creo que a mamá le gustaría. 1608 01:38:48,289 --> 01:38:49,690 - vamos a traer a casa para ella. 1609 01:38:49,690 --> 01:38:51,225 - No, ella no lo querrá. 1610 01:38:51,225 --> 01:38:53,160 - vamos a darle para ella como regalo. 1611 01:38:53,160 --> 01:38:54,161 ¡Vamos! 1612 01:38:54,161 --> 01:38:56,330 - Ah, okey.